1
00:00:07,707 --> 00:00:12,363
Μια αμαρτία που μπορεί να συγχωρεθεί

2
00:00:13,732 --> 00:00:18,187
Μετάφραση cristiano.ferocci @ gmail.com
BlackSeaTeam English από την J.H.και την Google

3
00:01:43,076 --> 00:01:46,076
Ελάτε! Έλα αγάπη μου!

4
00:01:49,398 --> 00:01:52,519
Σου αρέσει το μπισκότο; Θέλεις;

5
00:01:53,868 --> 00:01:57,212
Είναι καλό. Έλα!

6
00:01:57,765 --> 00:02:00,862
Φάε, καλά!

7
00:02:02,379 --> 00:02:05,834
Προσέξτε να μην κάνετε ανοησίες.

8
00:02:10,452 --> 00:02:14,240
Τι είναι αυτό; Έδεσε με σύρμα
λες και ο σεισμός...

9
00:02:16,588 --> 00:02:19,922
Αυτός και ένας. ..

10
00:02:21,226 --> 00:02:25,167
Μαλάκα... Ξέφυγες και το
αυτή τη φορά, αλλά θα το κάνω...

11
00:02:25,257 --> 00:02:29,035
- Τζουστίνο!
- Ordonaþi!

12
00:02:29,823 --> 00:02:34,753
Αγάπη μου, μόνο και μόνο επειδή ήταν υπηρεσία
Η ποιότητα δεν πρέπει να το σπάει.

13
00:02:34,805 --> 00:02:38,043
Δεν το έχω σπάσει ολόκληρο,
κάτι έμεινε.

14
00:02:38,135 --> 00:02:42,742
Ακόμα και ο Θεός
είναι μόνο μια μέρα.

15
00:02:42,907 --> 00:02:47,040
Απαιτείται για κάθε χειριστή
Ο λίγος χρόνος σήμερα και σπάσε το κεραμίδι,

16
00:02:47,121 --> 00:02:51,074
- ... και αύριο θα διακόψετε κάθε υπηρεσία.
-Τι θέλεις από μένα;

17
00:02:51,104 --> 00:02:55,395
Και περιμένοντας περισσότερα, γιατί να μην πάτε
αυτό το πλασματάκι που τσάκισες;

18
00:02:55,467 --> 00:02:59,638
- Γιατί νομίζεις ότι έρχομαι εδώ;
- Να μολύνεις τον αέρα, που ξέρεις καλύτερα.

19
00:03:00,125 --> 00:03:04,098
Επιπλέον είσαι σπασμένος, είχες
Ενώ μου γυαλίζεις τα παπούτσια;

20
00:03:04,178 --> 00:03:07,130
Υπάρχουν.

21
00:03:07,228 --> 00:03:10,573
- Γιατί ήθελες να διακόψεις την υπηρεσία;
- Δεν ορκίστηκα!

22
00:03:10,698 --> 00:03:13,909
Ότι η άνοια δεν ξέρει παρά
να γιουρέ. Μην στέκεσαι.

23
00:03:14,090 --> 00:03:17,305
Και αυτό ακριβώς που ήθελα να σπάσω,
αυτό δεν είναι…!

24
00:03:17,364 --> 00:03:22,202
Βλέπεις ότι ήθελε να σπάσει κάτι;
Λιγότερα τα νεύρα μας, εσείς;

25
00:03:28,509 --> 00:03:31,608
- Blestematule!
- Τι έγινε;

26
00:03:31,619 --> 00:03:35,617
Ο σκύλος σου μπερδεμένος κάθαρμα
τα παπούτσια μου με τουαλέτα.

27
00:03:35,714 --> 00:03:38,569
Ωραία, θα μάθω
πάρε τουαλέτα.

28
00:03:38,932 --> 00:03:42,354
- Κοίτα τι λέγαμε.
- Έκπληξη!

29
00:03:42,871 --> 00:03:45,926
Μαμά, μπαμπά…!

30
00:03:47,393 --> 00:03:50,774
Γιατί κλαις; Η μητέρα σου όχι
κάνει babysitting.

31
00:03:57,480 --> 00:04:01,000
Δεν ξέρω γιατί δεν σας ρωτάω
κρέμα στο πρόσωπο, υπάρχουν τρίχες.

32
00:04:01,466 --> 00:04:05,907
Δεν καταλαβαίνω καν την κρέμα που πρέπει να απορροφηθεί
ολόκληρη την επιφάνεια του σώματος.

33
00:04:05,979 --> 00:04:10,155
Με τον καιρό, οι τρίχες στο πρόσωπο θα εξαφανιστούν.

34
00:04:10,738 --> 00:04:14,253
Γιατί δεν εμπιστεύεσαι;
Είπα ότι ο πατέρας μου είναι γιατρός.

35
00:04:15,196 --> 00:04:19,183
Τετ όταν έρθει η σειρά μου;
Έχει μόνο δύο υγεία, κάνεις την περιστροφή.

36
00:04:19,253 --> 00:04:22,445
Μπορείτε να βγείτε στο i.

37
00:04:23,324 --> 00:04:27,310
Μου; Τώρα δεν μπορεί ούτε
ρολόι; Γιατί;

38
00:04:27,728 --> 00:04:32,535
Είσαι ο Batran και ντροπή μου, αν όχι
έξοδος, πληκτρολογήστε θα ακούσουν όλοι.

39
00:04:33,232 --> 00:04:36,292
- Βγες έξω!
- Πήγαινε, πήγαινε!

40
00:04:36,392 --> 00:04:40,316
- Φύγε, βλάκας!
- Εντάξει, πήγαινε!

41
00:04:40,653 --> 00:04:43,689
Είναι η πρώτη φορά
καθίστε σε ένα μέρος το κύριο κάπνισμα.

42
00:04:43,746 --> 00:04:46,769
- Αν αρχίσεις να κατασκοπεύεις...
- Κύριε και ορουλούι Σάντρο!

43
00:04:46,886 --> 00:04:49,392
- Φωνή συνείδησης...
- Παραμένω εδώ.

44
00:04:49,462 --> 00:04:52,416
Κόλαση, τώρα!
Τι σημαίνει αυτό;

45
00:04:52,485 --> 00:04:55,659
Βλέπεις; «Το αγόρι έχει εγκατασταθεί.

46
00:04:56,091 --> 00:04:58,533
Μοιάζει με άγριο.

47
00:04:58,992 --> 00:05:01,070
- Μπορείς να πας.
- Λοιπόν, τώρα!

48
00:05:01,132 --> 00:05:04,154
Βλέπεις, Σαντρίνο;
Σχεδόν σαν να είσαι μαύρισμα.

49
00:05:04,414 --> 00:05:08,426
Βλέπετε, τα πράγματά μου είχαν φύγει
και δεν έχω πεθάνει ποτέ.

50
00:05:09,946 --> 00:05:15,036
Τι είναι αυτό; Οι γυναίκες έχασαν
Γυναικείο Νυχτερινό Σεξ Κόλασης...

51
00:05:15,073 --> 00:05:18,271
Τι καλά βιβλία...

52
00:05:18,464 --> 00:05:21,855
Το είπα ήδη, πετάξτε τα όλα αργότερα.

53
00:05:21,940 --> 00:05:24,889
Και αυτό είναι όλο το πακέτο σας;
Ποιος σου έδωσε την άδεια;

54
00:05:24,966 --> 00:05:28,251
- Τώρα αρχίζεις να καπνίζεις;
- Βάλτο πίσω!

55
00:05:28,320 --> 00:05:30,321
- Θα κατασχεθεί!
- Δώστε μου πίσω!

56
00:05:30,418 --> 00:05:33,519
Να είσαι καλά, αγαπώ.
Βλέπεις, χτυπάς!

57
00:05:37,045 --> 00:05:39,765
Φάε το προνόμιό σου!
Τι καλό αποδεικτικό...

58
00:05:43,463 --> 00:05:46,777
-Κύριε, καπνίζω;!
- Γάμα σου!

59
00:05:47,051 --> 00:05:49,506
Παίρνω κρασί;

60
00:05:49,511 --> 00:05:54,222
Με ποιον τρόπο, το έκανες επίτηδες.
Θέλετε να καταστρέψετε τη ζωή των φτωχών πλασμάτων!

61
00:05:54,757 --> 00:05:59,364
Φάω! Κοίτα, τρώω.
Όχι σημείωση, Ροζ.

62
00:05:59,396 --> 00:06:02,787
Αν είναι ξανά η 1η Μαΐου,
δεν θα φάει στην κουζίνα.

63
00:06:03,249 --> 00:06:06,600
Το βλέπουν και πάνω του!

64
00:06:06,617 --> 00:06:11,643
Ο συνταγματάρχης Giustino Bellotto, προσλήφθηκε
Υπουργείο Άμυνας με τον βαθμό του στρατηγού...

65
00:06:12,099 --> 00:06:14,735
τρώει στην κουζίνα του σπιτιού του.

66
00:06:15,225 --> 00:06:18,936
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ!
Και θα κάνω αυτό που νιώθω.

67
00:06:21,395 --> 00:06:24,397
- Γεια, μαμά!
- Μην πηγαίνετε με ταχύτητα.

68
00:06:24,463 --> 00:06:28,811
Ναι, ναι! Γεια σας και μηχανικός! Το κάνετε
Η Λάουρα χωρίς εμένα, νιώθουν χαμένοι.

69
00:06:33,592 --> 00:06:37,203
Μου παίρνεις το τηλέφωνο,
αλλιώς θα ανησυχήσω.

70
00:06:37,262 --> 00:06:40,380
Βλέπεις, μια εβδομάδα περνάει γρήγορα.

71
00:06:40,468 --> 00:06:44,587
-Τι θα κάνω χωρίς καλή μου;
- Και εγώ χωρίς καλή μου;

72
00:06:50,213 --> 00:06:53,001
- Λορ...
- Τι είναι;

73
00:07:02,496 --> 00:07:05,840
Ξέρεις αν δεν με ενοχλεί
παραμένει κάτι δικό σου.

74
00:07:05,921 --> 00:07:09,693
με ενοχλώ!

75
00:07:17,107 --> 00:07:20,128
Έχει κάνει καλή ζωή.

76
00:07:20,282 --> 00:07:23,588
Είναι σαν να με κάνεις να ξεκινήσω
από το τέλος.

77
00:07:23,668 --> 00:07:26,767
- Πώς μπορώ να μιλήσω με παλιά;
- Πόσο χρονών είναι;

78
00:07:26,856 --> 00:07:31,709
- 24, 25, ίσως 26.
- Ακόμα και…!

79
00:07:41,948 --> 00:07:45,309
Ματιά! Τι όμορφο...

80
00:07:55,964 --> 00:07:58,471
- Γεια σου, Σάντρο!
- Γεια! Είναι ο Λίνο!

81
00:07:58,529 --> 00:08:01,685
Γεια σας κυρία!
Πάρτε τόπο, παρακαλώ!

82
00:08:01,739 --> 00:08:04,653
- Μπορώ να φέρω τίποτα;
- Όχι, ευχαριστώ!

83
00:08:05,166 --> 00:08:08,534
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Σκεφτείτε ότι μπορείτε δεν θα βιαστείτε.

84
00:08:09,901 --> 00:08:13,495
Εδώ είναι! Ο Mr Muscle είναι έτοιμος
να-και κάντε τον αριθμό.

85
00:08:14,049 --> 00:08:17,272
Αυτά και μουσική κάθε πρωί.
Εδώ μας έλειπε ένα τύμπανο.

86
00:08:17,744 --> 00:08:21,481
Κερί γυαλίσματος, πρησμένο και
μια ρόδα φορτηγού...

87
00:08:32,146 --> 00:08:35,494
- Και τώρα εγώ και θα πάρω την κανονική του θέση.
- Τι να κάνουμε;

88
00:08:35,867 --> 00:08:39,118
Έχει πάντα κακό πόδι
όπου οι κανονικοί άνθρωποι έχουν το μυαλό τους.

89
00:08:39,380 --> 00:08:41,914
Συγνώμη!

90
00:08:41,942 --> 00:08:46,266
Τα λέμε απόψε;

91
00:08:49,382 --> 00:08:52,644
- Τι ανόητος!
- Καλά κάνει.

92
00:08:52,710 --> 00:08:57,152
Ανοησίες!

93
00:09:03,937 --> 00:09:07,101
- Πόσο ανόητο!
-Ξέχνα ότι σου φτιάχνεις άλλο κάστρο.

94
00:09:23,480 --> 00:09:27,433
Μελέτη αρχαίας ιστορίας εύρημα
μυστικές πυραμίδες και αρχαία γραπτά.

95
00:09:27,976 --> 00:09:33,256
Ο καθηγητής Diletti έφυγε στην Αφρική
θρύλος για τη μελέτη των πυραμίδων ...

96
00:09:33,818 --> 00:09:36,831
Τι διαβάζετε;

97
00:09:36,884 --> 00:09:40,513
- Δεν υπάρχει τίποτα για να ανακεφαλαιώσω μια μικρή ιστορία.
- Μπράβο!

98
00:09:41,123 --> 00:09:44,179
Πόσο βαρετό είναι αυτό...

99
00:09:44,271 --> 00:09:47,817
Αύριο θα χρειαστείτε ένα
γερανός μόνο για να σηκωθεί από το κρεβάτι.

100
00:09:47,878 --> 00:09:50,916
Λοιπόν, κυρία! Καληνύχτα!

101
00:09:50,987 --> 00:09:55,092
Πόσο μισώ αυτή τη δημοκρατία…!

102
00:09:55,100 --> 00:09:57,933
Και λένε ότι η δημοκρατία είναι καλή.
Είναι υπερβολή...

103
00:10:00,438 --> 00:10:03,654
- Άσε το Σαντρίνο, είναι ο Ρέντσο!
- Έχεις ραντάρ;

104
00:10:05,313 --> 00:10:09,893
αγαπητέ μου! Ναι, σχεδόν...

105
00:10:10,277 --> 00:10:13,807
Ναι, καλά...
Πώς ήταν το ταξίδι σας;

106
00:10:16,235 --> 00:10:19,688
Ναι καλή μου!

107
00:10:19,841 --> 00:10:23,354
Τι λες; Purcelu!

108
00:10:25,151 --> 00:10:29,056
Πώς θα ήθελες να είσαι;
Είναι λυπηρό, μου λείπει.

109
00:10:29,259 --> 00:10:34,452
Του αρέσει; Πες του ότι είναι κακό,
την άφησε μόνη με την κοπέλα του...

110
00:10:34,695 --> 00:10:38,546
Πολέμησε τον και αγάπησέ τον και εσένα...
αλλά όχι πολύ σκληρό.

111
00:10:41,689 --> 00:10:44,699
Δαδί!

112
00:10:44,906 --> 00:10:48,640
Πες του έναν χαιρετισμό από αυτόν.
Γεια σας και εσείς!

113
00:10:50,664 --> 00:10:54,028
να με καλέσει αύριο το βράδυ;

114
00:12:03,662 --> 00:12:06,761
- Ευχαριστώ!
- Καλώς ήρθες!

115
00:12:08,203 --> 00:12:11,606
- Γεια σου Σάντρο!
- Το είδες;

116
00:12:11,689 --> 00:12:14,572
- Είναι καλό μου! Γεια σου Σάντρο!
- Γεια σου!

117
00:12:14,781 --> 00:12:17,117
- Εμείς;
- Μπορεί.

118
00:12:17,169 --> 00:12:19,683
- Γιατί;
- Πού το βρήκες αυτό;

119
00:12:19,731 --> 00:12:23,254
- Είναι η αδερφή μου.
- Εντάξει, πάρτε μαζί μας.

120
00:12:23,283 --> 00:12:27,518
- Ας είμαστε όλοι μαζί.
- Πότε ήταν η αδερφή σου, έχεις πάρει;

121
00:12:28,007 --> 00:12:30,623
Φυσικά και θα χρειαζόταν,
Θα ήθελα και το έκανα.

122
00:12:30,677 --> 00:12:32,704
- Συναντιόμαστε απόψε.
- Γεια σου!

123
00:12:33,442 --> 00:12:34,984
- Γεια σου, Σάντρο!
- Γεια σου!

124
00:12:35,032 --> 00:12:38,948
- Μην έρθεις μαζί μας στον Ποσειδώνα;
- Μπορεί.

125
00:12:38,981 --> 00:12:42,399
Είναι αυτό και δεν ζεις μαζί μας.

126
00:12:42,550 --> 00:12:45,718
Τι μπορώ να κάνω.

127
00:12:46,185 --> 00:12:49,836
- Καλώς ήρθες! Ciao!
- Τσάο!

128
00:12:49,984 --> 00:12:52,196
Ciao!

129
00:12:54,832 --> 00:12:58,232
- Είναι ωραίο! Είναι η κοπέλα σου;
- ΠΟΥ;

130
00:12:58,273 --> 00:13:02,097
Καλά κατάλαβες.

131
00:13:02,410 --> 00:13:07,847
Οτι; Είναι ένα από το Μιλάνο, απορρίφθηκε
στην ιστορία, έχει εξετάσεις τον Οκτώβριο.

132
00:13:08,260 --> 00:13:10,872
- Μπορώ να δώσω ένα χέρι.
- Ένα χέρι...

133
00:13:11,650 --> 00:13:14,955
Τι είναι βαρετό και εσύ…

134
00:13:20,492 --> 00:13:24,287
Να βιαστούμε, απλά κανένας από εμάς να μην περιμένει.

135
00:13:26,215 --> 00:13:29,555
- Όχι σπρώξιμο, μαλάκα.
- Μετακινήστε το!

136
00:13:32,841 --> 00:13:36,700
- Τα χέρια σου είναι κόκκινα...
- Το σώμα σου...

137
00:13:37,089 --> 00:13:39,895
«Το σώμα σου…». Ακριβώς αυτό που ξεκίνησαν.

138
00:13:40,451 --> 00:13:42,552
- "Το μπουμ σου..." !
- Μπουμ το σίδερο σου...

139
00:13:42,648 --> 00:13:45,348
Θέλω να φιλήσω το στήθος σου δυνατά..!

140
00:13:45,443 --> 00:13:48,585
- "Θέλω να φιλήσω το στήθος σου..."
- Λοιπόν, το ίδιο είναι...

141
00:13:48,662 --> 00:13:52,201
- Με τρελαίνεις.
- «Με τρελαίνεις».

142
00:13:52,201 --> 00:13:55,221
- Θα είναι μια αξέχαστη βραδιά!
- «Θα είναι μια αξέχαστη βραδιά.

143
00:13:55,239 --> 00:13:57,672
Η ασφάλεια θα είναι...

144
00:13:57,672 --> 00:14:00,903
- Ετοιμάσου, έφτασες και φρούτα.
- «Ο δρόμος και ο καρπός σου. "

145
00:14:01,290 --> 00:14:05,155
- "Θέλω να σε φιλήσω, να σε αφήσω να φας όλο..."
- Και οι γάτες θέλουν να φάνε τα φρούτα σου.

146
00:14:05,197 --> 00:14:09,213
Πάρτε γάτες...

147
00:14:16,758 --> 00:14:20,747
- Αγαπούσες τις γάτες;
- Χθες το βράδυ γλίστρησα στο μπάνιο.

148
00:14:20,777 --> 00:14:24,163
- Καρφώνει;
- Υπάρχει το πνευματικό.

149
00:14:24,601 --> 00:14:27,987
- Προσπάθησα να κάνω τον Ταρζάν και γλίστρησα.
- Στην μπανιέρα;

150
00:14:28,086 --> 00:14:31,889
Σαντρίνο! Ρέμος και Ρωμύλος
από επτά γράμματα.

151
00:14:31,980 --> 00:14:35,194
Ο Ρέμος και ο Ρωμύλος...

152
00:14:36,243 --> 00:14:39,357
- Επαγγελματίες είναι!
- Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριοι και ορουλούι!

153
00:14:39,545 --> 00:14:43,096
Ωστόσο, μπορεί να είστε λίγο πιο μορφωμένοι.

154
00:14:43,139 --> 00:14:46,097
- Δίδυμοι, δεσποινίς!
- Ευχαριστώ! Είσαι πολύ ευγενικός.

155
00:14:46,535 --> 00:14:50,860
Πού ήταν ο διανοούμενος...

156
00:14:51,052 --> 00:14:54,374
- Τι είναι οι επαγγελματίες!
- Μα την ξέρεις αυτή τη λέξη;

157
00:14:59,235 --> 00:15:01,195
Να σε πάει στην κόλαση!

158
00:15:01,195 --> 00:15:05,203
Κοίτα τους, αλλά μυς
και προσοχή στα παιδιά...

159
00:15:07,073 --> 00:15:10,095
Κάστρο Καπούτ! Κατέστρεψαν τα πάντα.

160
00:15:10,542 --> 00:15:13,890
Έσπασα την μπάλα…!

161
00:15:14,362 --> 00:15:17,766
Υπάρχουν λοιπόν ξένα.
Νόμιζα ότι μιλάμε για γερμανικά.

162
00:15:18,199 --> 00:15:22,851
- Είμαι Ιταλός.
- Πρέπει να εξηγήσεις το πράγμα σου.

163
00:15:23,150 --> 00:15:25,616
Είσαι μικρός, και αυτός βουνό.

164
00:15:25,692 --> 00:15:29,070
- Έχετε ακούσει για τον Δαβίδ και τον Γολιάθ;
- Όχι, όχι ότι ξέρω.

165
00:15:29,321 --> 00:15:32,397
Δεν έχει σημασία.
Έχετε ακούσει για τον γορίλα της Ινδοκίνας;

166
00:15:32,447 --> 00:15:35,207
Ναί. το άκουσα.

167
00:15:35,228 --> 00:15:38,487
Σας ρώτησα ζωντανά.

168
00:15:38,547 --> 00:15:42,496
Έκλεισα την πόρτα, αλλά δεν μπορώ
μπορώ να μιλήσω πιο δυνατά, ακούω.

169
00:15:45,719 --> 00:15:48,947
Γωγώ και είναι έξαλλη να!

170
00:15:49,554 --> 00:15:52,903
Είπα ότι είναι θυμωμένος!

171
00:15:52,929 --> 00:15:56,571
Μην ακούτε τίποτα, αυτό είναι το παλιό ραδιόφωνο.
Πρέπει να αγοράσω άλλο.

172
00:16:06,736 --> 00:16:11,147
- Ordonaþi! Τι;
- Μπορώ να πάρω χρήματα, μπαμπά;

173
00:16:11,287 --> 00:16:15,513
- Να βγαίνεις έξω κάθε βράδυ;
- Ακόμα και το βράδυ να μείνουμε με φίλους.

174
00:16:16,689 --> 00:16:20,364
Να κάνω όλη μέρα
σε φρουρό θησαυρό.

175
00:16:27,580 --> 00:16:31,459
- Θέλεις λεφτά;
- Ναι.

176
00:16:32,290 --> 00:16:35,468
- Μόνο 200 λίρες;
- Έχουν αυξηθεί οι τιμές;

177
00:16:35,777 --> 00:16:40,646
Στην ηλικία σου, παρουσίασε το λογαριασμό.
Ο άνθρωπος δεν είναι φτιαγμένος από ξύλο, πρέπει να δουλεύει.

178
00:16:46,349 --> 00:16:49,592
Φαίνεται αρκετά καταθλιπτικό.
Πηγαίνει σε γυναίκες; Είναι καιρός.

179
00:16:49,685 --> 00:16:52,910
Τι λες, είναι ακόμα παιδί.

180
00:16:52,998 --> 00:16:56,536
Στην ηλικία του ήμουν παππούς
χωρίς έγγραφα, αλλά ήμουν παππούς.

181
00:16:57,325 --> 00:17:00,345
- Αυτό ακόμα δεν έρχεται ...
- Γεια σου, Σάντρο!

182
00:17:00,375 --> 00:17:03,399
Γειά σου!

183
00:17:03,420 --> 00:17:07,333
- Έλα μαζί μας.
- Πήγαινε να πάρεις παγωτό.

184
00:17:07,901 --> 00:17:11,303
- Μπορεί.
-Τι άσχημα...

185
00:17:12,313 --> 00:17:16,197
Γιατί να μην πάει; Απλά μην το κάνετε
Μένεις πάντα εδώ...

186
00:17:17,231 --> 00:17:20,280
- Πήγαινε με τους φίλους σου.
- Τι γίνεται με εσένα;

187
00:17:20,588 --> 00:17:24,585
Εγώ τι; Δεν χρειάζεται να περιμένετε
Εκτός από τη φύλαξη θησαυρού.

188
00:17:24,653 --> 00:17:29,112
Ξέρω μόνο πώς να με κρατήσω.
Μπορείτε να πάτε χωρίς φροντίδα.

189
00:17:30,629 --> 00:17:33,716
- Τότε να πάω!
-Είσαι ακόμα εδώ;

190
00:17:34,337 --> 00:17:37,649
Αντίο!

191
00:17:40,424 --> 00:17:43,747
- Αγαπητέ μου!
- Αγάπη μου!

192
00:17:46,912 --> 00:17:50,272
Ήταν μια εβδομάδα έτσι για πολύ...

193
00:17:50,320 --> 00:17:54,558
Ακούσατε την κόρνα;
Μπορούμε να κάνουμε και ραδιόφωνο.

194
00:17:57,409 --> 00:18:03,147
Μείνε εκεί! Τοποθετήστε το δικό σας on line
και αγγλικά και τους φιλάς όλους.

195
00:18:03,171 --> 00:18:08,651
- Τι πνευματικό ε. .. ! Αγαπητέ μου!
- Γιατί όχι, και έχω και τύχη;

196
00:18:11,973 --> 00:18:15,559
Αυτό το αγόρι δεν ξέρει το αστείο.
Τι κάνετε;

197
00:18:15,748 --> 00:18:19,870
- Όταν παραδεχόμαστε τον οίκο ανοχής...
- Τι καπνίζεις ολόκληρο;

198
00:18:19,944 --> 00:18:23,125
-Τώρα τι;
- Πρέπει να βρούμε κάτι άλλο.

199
00:18:23,543 --> 00:18:27,644
Αν βρείτε το κλειδί της βιβλιοθήκης
παππού, διάβασε το «Mrs Lover. Chatterley».

200
00:18:28,226 --> 00:18:32,842
Ναι, διαβάστε το και μην λύσετε τίποτα. 

201
00:18:33,033 --> 00:18:37,180
Θα είμαι καταραμένος, είναι
να κινηθεί παρά το βιβλίο!

202
00:18:53,297 --> 00:18:56,890
- Τι φαίνεστε εσείς οι δύο;
- Εντάξει, πάμε!

203
00:18:56,912 --> 00:18:59,694
- Πού;
- Φέρτε μια τσάντα με γάτες.

204
00:18:59,786 --> 00:19:02,443
- Να πετάξεις γάτες λου 'αδερφή.
- Tãceþi! Θα μας ακούσουμε!

205
00:19:02,541 --> 00:19:05,384
Καλωσόρισμα! Για μένα είναι εντάξει,
πάντως δεν έχω αδερφή.

206
00:19:07,137 --> 00:19:10,470
- Δείτε τους! Αυτή και ρίξε και εγώ ανάμεσά τους.
- Πέταξες;

207
00:19:10,875 --> 00:19:13,319
- Μου αρέσουν τρία.
- Πάμε στα πινέλα.

208
00:19:13,870 --> 00:19:17,222
Άσε με ήσυχο, πονάω.

209
00:19:19,093 --> 00:19:23,245
Γιατί να με κοιτάς έτσι μου φαίνεται περίεργο;
Δεν πιστεύω σε καμία θαυματουργή κρέμα...

210
00:19:23,323 --> 00:19:29,468
Προσευχήθηκα στον Άγιο Αντόνιο στο σπα μαλλιών μου,
αλλά πρέπει να ευχαριστήσεις.

211
00:19:30,449 --> 00:19:34,532
Σας ευχαριστώ! Και ο Θίελ!

212
00:19:35,859 --> 00:19:39,816
Ciao!

213
00:19:40,054 --> 00:19:43,608
- Τι είδους κρέμα έδωσες;
- Πώς να μάθετε; Ήταν οδοντόπαστα.

214
00:19:43,723 --> 00:19:46,956
Μπορείς να του δώσεις πολλά...

215
00:20:05,722 --> 00:20:09,310
Ή τι κάνουν αυτά τα δύο;

216
00:20:10,154 --> 00:20:12,918
- Όχι Ρέντσο!
- Ναι.

217
00:20:12,978 --> 00:20:17,141
Φιλονικία.

218
00:20:30,649 --> 00:20:34,510
Όχι, όχι μαλώνοντας.
Η Λόρα γελάει...

219
00:20:45,238 --> 00:20:48,318
Το ήξερα και Γάμα...!

220
00:20:48,423 --> 00:20:51,449
Επιστρέψτε γρήγορα
Δεν μπορώ να σταθώ μόνος μου.

221
00:20:51,889 --> 00:20:55,312
Έβαλα ένα μηρό, ποιος ξέρει
Γιατί να τρως όταν είσαι μόνος.

222
00:20:55,818 --> 00:20:59,152
Τελειώνοντας πακέτα μητέρα
οι γάτες φτάνουν και είναι αμαρτία.

223
00:21:02,351 --> 00:21:05,796
- Καλύπτει το μηχάνημα που δεν ψύχεστε.
- Ναι.

224
00:21:06,013 --> 00:21:09,863
- Τσάο! Να πάω σιγά σιγά.
- Εκεί οδηγεί…!

225
00:21:51,104 --> 00:21:54,673
Η παράσταση ξεκινά.

226
00:21:54,809 --> 00:21:59,592
Είσαι καταπληκτική.

227
00:21:59,732 --> 00:22:03,212
Εξαιρετικός!

228
00:22:07,196 --> 00:22:10,820
Είσαι δυνατός.

229
00:22:23,224 --> 00:22:26,122
Ajutaþ me!

230
00:22:26,724 --> 00:22:31,332
Τι μπορεί...! Δεν είναι άμμος
έπεσε στα σκατά.

231
00:22:31,902 --> 00:22:35,627
Πάρε με στο νερό. Αν πιάσεις
ανόητο που το έκανα...!

232
00:22:35,657 --> 00:22:39,136
- Κανείς δεν θα έκανες τίποτα.
-Τι μυρίζει άσχημα...

233
00:22:39,183 --> 00:22:42,261
Μέσα και τελικά βρέθηκε
το φυσικό του στοιχείο.

234
00:22:42,300 --> 00:22:45,316
Σκατά! Και βρήκε τη μητέρα του!

235
00:22:45,956 --> 00:22:50,370
Πάω στο νερό, πρέπει να ξεφύγεις
της μυρωδιάς.

236
00:22:51,078 --> 00:22:54,399
Δεν υπάρχει κίνδυνος, το νερό είναι ζεστό.

237
00:22:56,906 --> 00:23:00,473
- Ψάξτε αυτό;
- Ευχαριστώ!

238
00:23:03,753 --> 00:23:07,404
- Είναι καλύτερα για σένα;
- Ευχαριστώ!

239
00:23:13,952 --> 00:23:18,120
Σας ευχαριστώ! Παρακαλώ επιτρέψτε μου
ανοιχτό σουτιέν Σάντρο!

240
00:23:36,451 --> 00:23:39,988
Σάντρο!

241
00:23:42,866 --> 00:23:46,889
Να με ξαναχρίσει;

242
00:23:59,525 --> 00:24:03,205
Δείξε ότι ξέρεις και είσαι καλός;

243
00:24:14,813 --> 00:24:18,265
- Βοήθησέ με, Σάντρο;
- Τι να κάνουμε;

244
00:24:18,353 --> 00:24:22,751
Πρέπει να προσαρμόσω αυτό το φόρεμα.
Είναι ωραίο και δεν θέλω να πετάξω.

245
00:24:22,751 --> 00:24:25,052
Τι μπορώ να κάνω;

246
00:24:25,108 --> 00:24:29,341
Πρέπει να φτιάξεις στρίφωμα,
και όχι μόνος.

247
00:24:30,617 --> 00:24:34,619
Σε τσίμπησε!

248
00:24:36,294 --> 00:24:40,439
- Εσύ;
- Όχι, πολύ καιρό. Cãlugãriþã δεν ντύνεται.

249
00:24:43,149 --> 00:24:45,013
Εσείς;

250
00:24:45,061 --> 00:24:48,317
Α και κάντε το πιο σύντομο
θα είναι ένα φόρεμα παραλίας.

251
00:24:48,321 --> 00:24:52,381
- Εσύ;
- Όχι, είναι πολύ σύντομο.

252
00:24:52,909 --> 00:24:57,032
Με συγχωρείς, Σάντρο!
Δεν μπορώ να αποφασίσω.

253
00:24:57,725 --> 00:25:01,161
Ξέρεις αυτούς εμείς και το ύψος,
θα μπορούσαμε...

254
00:25:01,598 --> 00:25:05,677
- Πιο γρήγορα!
- Δεν μπορώ να κάνω μια φωτογραφία χωρίς παπούτσια με τακούνι.

255
00:25:06,669 --> 00:25:09,389
Ξέρεις ότι έχεις όμορφα πόδια; "

256
00:25:09,550 --> 00:25:13,216
- Όχι κορίτσι, φαίνεσαι ωραία.
- Εάν δεν σταματήσετε, μια λωρίδα.

257
00:25:13,372 --> 00:25:18,063
Πάω να αναλάβω δράση και aþã και
Θα επιστρέψω σύντομα, δεσποινίς.

258
00:25:44,286 --> 00:25:48,295
Θεέ μου! Τι δυστυχία!
Έχω έναν γκέι γιο.

259
00:25:49,388 --> 00:25:52,805
Απλώς έπρεπε να συμβούν χίλια.

260
00:25:53,041 --> 00:25:56,246
Τι κρύο; Γύρνα πίσω, γίνε
Αλλάζω το μαγιό μου.

261
00:25:56,808 --> 00:26:00,457
- Πρέπει να βγω έξω.
- Όχι, άλλαξα αμέσως.

262
00:26:17,628 --> 00:26:21,539
- Κατάλαβα, Σάντρο.
- Είναι καλό για σένα;

263
00:26:23,999 --> 00:26:27,428
Είναι καλό, τώρα ξέπλυνε με.

264
00:26:47,557 --> 00:26:52,319
- Πού βερ και νερό Σαντρίνο;
- Με συγχωρείτε, ήμουν μικρός...

265
00:26:52,408 --> 00:26:56,576
- Είναι δυνατόν;
- Μια φορά μπαμπά, κόντεψα να τελειώσω.

266
00:26:56,638 --> 00:27:00,871
Πάρτε το χρόνο σας, μπορώ να περιμένω.

267
00:27:02,306 --> 00:27:06,613
Μπράβο! σας συγχαίρω!
Δεξιότητες κομμωτικής.

268
00:27:06,643 --> 00:27:10,199
Συγχαρητήρια!

269
00:27:10,235 --> 00:27:13,136
Μπαμπάς...

270
00:27:13,942 --> 00:27:17,173
- Ευχαριστώ Σαντρίνο, είναι θησαυρός!
- Για λιγότερο.

271
00:27:17,550 --> 00:27:20,502
- Αυτό που λες είναι να δεις;
- Τι;

272
00:27:20,518 --> 00:27:24,495
- Μαλλιά...
- Όχι.

273
00:27:24,575 --> 00:27:28,324
Ήλιος και έχει ξεθωριάσει, αλλά υπάρχουν.
Το νιώθεις;

274
00:27:31,100 --> 00:27:34,630
Πρέπει να κάνω αποτρίχωση,
Ο Ρέντσο θα νιώσει.

275
00:27:35,272 --> 00:27:38,877
ορκίστηκα. Εδώ είμαστε
τουλάχιστον τρία χιλιόμετρα από την ακτή.

276
00:27:39,386 --> 00:27:43,113
Γιατί φοβάσαι; Η θάλασσα είναι ήρεμη.

277
00:27:43,151 --> 00:27:46,521
Γιατί να φοβάμαι;

278
00:27:47,053 --> 00:27:51,286
- Αρκετά, ας γυρίσουμε πίσω.
- Όχι, έλα κάτσε στη θέση μου.

279
00:27:57,433 --> 00:28:01,638
- Δεν ξέρω πολύ καλά να κάνω κωπηλασία.
- Δεν πρέπει να κωπηλατούν, επιστρέψτε!

280
00:28:01,687 --> 00:28:04,804
- Γιατί;
- Θέλω να μαυρίσω.

281
00:28:04,854 --> 00:28:07,206
Τι κάνεις;

282
00:28:07,266 --> 00:28:11,348
Ο Ρέντσο θέλει να μαυρίσει
πλήρης. Να επιστρέψω ή όχι;

283
00:28:11,384 --> 00:28:15,215
- Δεν μπορούσες να ζήσεις μόνος;
- Ο κόσμος κουτσομπολεύει.

284
00:28:15,698 --> 00:28:19,060
Ξέρεις πόσες λέξεις θα έβγαινα
αν ερχόμουν μόνος μου;

285
00:28:19,595 --> 00:28:24,163
Όλοι οι λάτρεις θα το καταλάβουν σωστά
μια πρόσκληση. Είσαι τουφέκια δεν καταλαβαίνεις.

286
00:28:24,393 --> 00:28:27,399
Μην γυρίσεις, Σάντρο.

287
00:28:27,422 --> 00:28:30,808
Ω! Γιατί να γυρίσω πίσω;

288
00:28:31,535 --> 00:28:34,898
Μπράβο!
Ξέρω ότι είσαι καλό παιδί.

289
00:28:35,057 --> 00:28:39,182
- Τι ησυχία, η γαλήνη!
- Γάμα ειρήνη...

290
00:28:59,437 --> 00:29:03,398
παρακολουθώ!

291
00:29:06,442 --> 00:29:10,241
Αν πει ο Ρέντσο...
Ένα που με νίκησε...

292
00:29:11,229 --> 00:29:15,178
Σαντρίνο!

293
00:29:15,381 --> 00:29:19,075
Ήξερες ότι κοιμόμουν;

294
00:29:21,589 --> 00:29:25,610
Σαντρίνο, χρίσε με;
Σαντρίνο, άνοιξα το μαγιό μου;

295
00:29:26,044 --> 00:29:29,305
Αυτό που λες είναι να δεις; πλένομαι;

296
00:29:29,492 --> 00:29:33,418
Σαντρίνο, αποκαλύπτω;

297
00:30:21,871 --> 00:30:25,345
Φύγε!

298
00:30:25,565 --> 00:30:28,627
Φύγε στο διάολο από εδώ!

299
00:30:30,204 --> 00:30:33,362
Σκάσε! Πάω!
Παρακαλώ πηγαίνετε!

300
00:30:33,540 --> 00:30:37,943
Θορυβώδης σκύλα να πεθάνει από λύσσα,
σε μένα και να κοιμηθώ;

301
00:30:38,837 --> 00:30:41,358
Είναι λίγο κατάθλιψη bãieþelul αυτό.

302
00:30:41,451 --> 00:30:45,194
Για μια εβδομάδα δεν τρώω τίποτα,
είναι λευκό σαν το γάλα.

303
00:30:45,248 --> 00:30:48,498
- Ω, μάνα…!
- Αν είσαι άρρωστος, υποφέρω.

304
00:30:48,505 --> 00:30:51,095
- Έχω έναν εραστή!
- Προσέξτε τη δική σας δουλειά!

305
00:30:51,106 --> 00:30:53,961
Αναστενάζει, φιλάει και αγκαλιάζει χώρες,
αλλά μόνο αναστενάζει.

306
00:30:53,996 --> 00:30:56,455
Έφτασε ο Ρέντσο!

307
00:30:56,500 --> 00:30:59,879
Σε σχέση με φιλιά και αγκαλιάζει χώρες
Μόνοι τους, όχι σαν αυτόν τον Σαντρίνο;

308
00:30:59,937 --> 00:31:02,662
Τι κουβέντα, Ρέντσο...!

309
00:31:02,665 --> 00:31:05,667
- Ήταν αναστατωμένος;
- Ποιος θα σε καταλάβει, νεαρέ; "

310
00:31:05,743 --> 00:31:07,565
Ήταν απλώς ένα αστείο.

311
00:31:07,578 --> 00:31:10,593
Μερικές φορές δεν καταλαβαίνω τίποτα, Ρέντσο,
είναι μια μικρή αγάπη και toaicã Μιλάνο.

312
00:31:11,235 --> 00:31:14,980
Λίγο toaicã και Μιλάνο;
Η μαμά πρέπει πάντα να ξέρει το τελευταίο.

313
00:31:14,999 --> 00:31:18,064
Για κάποιον που μπορείς να είσαι παιδί,
αλλά είναι κάτι σοβαρό

314
00:31:18,098 --> 00:31:20,502
δεν έχεις δικαίωμα σε σένα
comporþi με έναν τρόπο τόσο χυδαίο.

315
00:31:20,587 --> 00:31:23,624
Είναι οι σωστοί χυδαίοι
κληρονόμησες τον παππού σου.

316
00:31:23,710 --> 00:31:26,657
Δεν είμαι σίγουρος înfierbântaþi. ορκίζομαι,
Το έκανα επίτηδες.

317
00:31:26,696 --> 00:31:29,754
Ήταν τόσο ωραίο για μένα αυτές τις μέρες...
... ένα ακριβό!

318
00:31:29,844 --> 00:31:34,472
Σηκωθείτε και θα ζητήσετε τη συγγνώμη σας
αλλιώς δεν σε κοιτάζω μέχρι να φύγεις.

319
00:31:34,754 --> 00:31:39,261
Όπως βλέπετε!

320
00:31:39,756 --> 00:31:42,902
Ήταν καιρός! Pinky!

321
00:31:43,680 --> 00:31:46,892
Θα το στείλω σύντομα, αγαπητέ μου.

322
00:31:46,962 --> 00:31:52,214
Σε προειδοποίησα μαλάκα.
Μόνο η φόρμα...

323
00:31:53,843 --> 00:31:56,830
Πήγαινε!

324
00:32:02,066 --> 00:32:07,062
Ω Πίνκι! Micuþul μου!

325
00:32:07,747 --> 00:32:11,024
Τι έκαναν;

326
00:32:11,124 --> 00:32:13,669
Ασασινουλέ!

327
00:32:13,709 --> 00:32:15,707
- Γάμα σου!
- Εντάξει, αργότερα.

328
00:32:15,766 --> 00:32:17,663
Σου είπα ότι λυπάμαι.

329
00:32:17,714 --> 00:32:20,496
- Αν ήξερα ως...
- Τι να ξέρεις;

330
00:32:20,517 --> 00:32:23,519
Είναι κάτι σοβαρό,
Δεν μιλάς ποτέ.

331
00:32:23,619 --> 00:32:26,685
- Τι κουβέντα;
- Σχετικά με το πρόσωπο της Μίλαν.

332
00:32:26,741 --> 00:32:29,885
-Σε κάνει να χάσεις το κεφάλι σου, να ξέρεις
και μεχεριίλ αυτό, θα μπορούσα να σε βοηθήσω.

333
00:32:29,964 --> 00:32:33,266
Δεν έχει καμία σχέση,
απλά ένα παιδί.

334
00:32:33,312 --> 00:32:37,490
Δεν είναι κοριτσάκι,
αλλά μια μεγαλύτερη γυναίκα.

335
00:32:38,614 --> 00:32:41,764
- Απλά δεν είναι παντρεμένος; "
- Ναι!

336
00:32:42,268 --> 00:32:46,126
Και ήξερα ότι το αίμα δεν είναι νερό.

337
00:32:46,501 --> 00:32:50,879
Πεθαίνοντας από την ανυπομονησία να μάθω τα πάντα
σχετικά με αυτό. Ιστορία και πάρε με! Ελάτε!

338
00:32:51,640 --> 00:32:56,646
Αν ξέρετε πόσοι σύζυγοι έχουν μάθει πώς
να συμπεριφέρονται. Γιατί έχω φορτώσει βραδινά μαθήματα.

339
00:32:57,107 --> 00:33:00,121
Και τώρα είσαι παντρεμένος, πρέπει
να είναι της συζύγου.

340
00:33:00,146 --> 00:33:03,245
Δεν με ενδιαφέρει, δεν είναι μόνο
η γυναίκα μου. που ήρθες;

341
00:33:03,305 --> 00:33:07,213
- Πριν έρθετε εσείς και η Λάουρα, ...
- Αυτό;

342
00:33:07,705 --> 00:33:12,794
Αυτή η κυρία με πήγε στη βάρκα,
τότε πήγα μόνος μου γενικά...

343
00:33:13,147 --> 00:33:16,231
Είδες τι ανήθικο...!

344
00:33:16,308 --> 00:33:19,342
Έχω ανεβάσει το κεφάλι του και αυτό
ούτε καν να το σκεφτώ μαζί του.

345
00:33:19,426 --> 00:33:22,540
Αυτό είναι μια σκύλα...

346
00:33:23,913 --> 00:33:26,520
- Πήρες τσιγάρο; έχω κάνει.
- Όχι.

347
00:33:26,614 --> 00:33:29,959
Τι καλλιτέχνης, ιστορία βάρκα
δεν ξαναγυρνάω, με πήρε ο ύπνος...

348
00:33:29,974 --> 00:33:33,989
... Ελπίζω να μην έχετε επιστρέψει.
Είναι ένας εκλεπτυσμένος ειδικός.

349
00:33:34,032 --> 00:33:38,773
Ότι του αρέσει να βάζει λιγότερα ξέρετε τη ψησταριά
και μπορώ να βράσω σε χαμηλή φωτιά. Πόρνη!

350
00:33:39,217 --> 00:33:43,956
Δεν έχω τσιγάρο. Φυσικά,
ο καημένος ανόητος ήταν ερωτευμένος.

351
00:33:44,467 --> 00:33:47,519
- Αυτό δεν είναι ε. ..
- Είσαι σίγουρος;

352
00:33:48,514 --> 00:33:52,296
Κοίτα τι πήρα και μπορείς να καπνίσεις.

353
00:33:52,326 --> 00:33:56,708
Ξεκαθαρίστε το μια μέρα και θα τον πυροβολήσει
αλλά πρώτα του αρέσει να διασκεδάζει.

354
00:33:57,231 --> 00:34:02,993
- Αλήθεια;
- Προσπαθήστε να μάθετε ποιος επιβλέπει το e. ΕΓΩ!

355
00:34:03,020 --> 00:34:06,816
Θα ήθελα πολύ να τους δω όταν επιστρέψω.

356
00:34:07,595 --> 00:34:11,846
- Δεν πιστεύω σε αυτή την ιστορία.
- Έλα εδώ! Αυτή η ιστορία...

357
00:34:12,578 --> 00:34:18,632
- Να τους το δώσω σε όλους; Και του Λίνο;
- Ναι, και το δικό του. Μπήκε στην καμπίνα και είχα.

358
00:34:24,954 --> 00:34:29,108
Έπεσες από το κρεβάτι σήμερα το πρωί;
Γιατί να μην μιλήσω, πονάει η κοιλιά;

359
00:34:29,283 --> 00:34:32,672
Μαζί σου όχι. Θέλω να σας δώσω συμβουλές.
Πρόσεχε να μη σε δω αδερφέ μου.

360
00:34:32,700 --> 00:34:35,701
Κάνε άσχημο όταν είσαι θυμωμένος.
Για να αποφευχθεί το σκάνδαλο.

361
00:34:35,840 --> 00:34:39,212
Τι έκανα μου μίλησα έτσι;

362
00:34:39,264 --> 00:34:42,294
- Αν μπορώ να μιλήσω έτσι, θα δώσω ένα...
- Λίνο!

363
00:34:42,334 --> 00:34:44,978
Είναι εδώ...

364
00:34:57,480 --> 00:35:01,104
Τι μου έρχεται στο σκληρό... Θεέ μου...!

365
00:35:01,249 --> 00:35:04,270
Γειά σου!

366
00:35:04,340 --> 00:35:09,453
Γειά σου;
Ο αδερφός μου είναι ηλίθιος και είναι χαρούμενος.

367
00:35:09,553 --> 00:35:13,494
- Πες κάτι;
- Όχι τίποτα.

368
00:35:13,498 --> 00:35:17,794
Πήγαινε και ψάξε το στο Lino, μια ώρα I
τηλεφώνησε, αλλά δεν έρχεται, έφυγε.

369
00:35:18,587 --> 00:35:22,548
Είναι σε αυτό.
Αυτή τη στιγμή; "

370
00:35:22,561 --> 00:35:26,074
-Τι εννοείς;
- Τίποτα...

371
00:35:28,535 --> 00:35:32,271
- Είστε έτοιμοι να πάτε...
-Καλώς ήρθες...

372
00:35:33,137 --> 00:35:36,748
Ã Ήξερα δύο αιτίες του.

373
00:35:37,213 --> 00:35:40,143
Στοίχημα το πλοίο σας έδωσε και και και.

374
00:35:40,964 --> 00:35:44,113
Είστε δύο πιο idioþi
είμαι τρεις διεστραμμένοι και εγώ.

375
00:35:44,596 --> 00:35:48,595
Μη βλέπεις πολύ καλά, είσαι...

376
00:35:49,372 --> 00:35:52,441
Όλε...!

377
00:35:52,947 --> 00:35:56,208
- Εκατό λίρες!
-Διεστραμμένος και ανόητος.

378
00:36:06,902 --> 00:36:12,604
Άλλη μια εβδομάδα, αγαπητέ μου.
Όχι πια.

379
00:36:17,412 --> 00:36:21,066
Τώρα πήγαινε. Αρκετά.

380
00:36:35,215 --> 00:36:38,487
Μπράβο!

381
00:36:38,905 --> 00:36:43,478
Θα μπορούσα να αλλάξω ενιαία μέτρα.

382
00:36:44,093 --> 00:36:47,698
Αντί να σπαταλάτε χρήματα για τη στολή καμαριέρας
γιατί δεν βλέπεις πια τα πόδια σου...

383
00:36:48,214 --> 00:36:52,042
Πρέπει να αλλάξω τα πόδια υπηρέτρια.

384
00:37:11,967 --> 00:37:15,700
- Σάντρο, βγες λίγο για να αλλάξεις.
- Γιατί να πάω; Μπορείς να το κάνεις την τελευταία φορά.

385
00:37:15,774 --> 00:37:19,163
- Δεν παρακολουθώ.
- Πώς θέλεις;

386
00:37:31,913 --> 00:37:35,107
Τι κάνεις Σάντρο; Γύρνα πίσω!

387
00:37:36,614 --> 00:37:39,177
- Είσαι τρελός;
- Σκύλα!

388
00:37:39,202 --> 00:37:42,063
Πώς επιτρέπετε;

389
00:37:42,141 --> 00:37:46,752
Μην το πείτε μόνο. Και λέει ο Ρέντσο.
Πες στον άντρα σου, έτσι είναι αλήθεια.

390
00:37:46,834 --> 00:37:49,906
-Τι είσαι, είσαι τρελός;
- Ξέρετε όλοι.

391
00:37:49,945 --> 00:37:52,980
Με αυτό στον μυ του χοίρου, με τον Λίνο...
Άκουσα τα πάντα.

392
00:37:53,011 --> 00:37:56,203
Ποιος νομίζεις; Γιατί όχι εγώ;
Απαγορεύεται στους ανηλίκους;

393
00:37:56,938 --> 00:38:00,307
- Άκουσες; Θεέ μου!
- Τώρα έχεις όρεξη να γελάσεις;

394
00:38:01,060 --> 00:38:04,094
Τι κάνεις το βράδυ αντί να κοιμάσαι
κατάσκοπος; Και δεν είσαι όμορφη;

395
00:38:04,106 --> 00:38:07,625
Ποιος κατασκοπεύει;
Και ήχους κατά την αναπνοή.

396
00:38:07,659 --> 00:38:11,357
Τι πιστεύετε ότι είναι κωφοί;

397
00:38:11,883 --> 00:38:15,067
Με συγχωρείτε! Συγνώμη!

398
00:38:15,373 --> 00:38:22,108
Sandro Ξέρεις, τα πάντα
Το ακούστε είναι ένα είδος παιχνιδιού...

399
00:38:24,922 --> 00:38:32,592
Άνθρωποι που κάθονται μαζί
και λέω κάποια πράγματα α. ...

400
00:38:33,586 --> 00:38:36,698
για να κάνει τη ζωή πιο ενδιαφέρουσα.

401
00:38:37,875 --> 00:38:42,459
Δεν ξέρω πώς να σας πω, όλα
και λέω τέτοια λόγια.

402
00:38:43,135 --> 00:38:46,814
- Καταλαβαίνετε;
- Φυσικά, όχι ηλίθια.

403
00:38:53,315 --> 00:38:57,421
- Τι μέρα μαλάκα!
- Αν σου αρέσει αυτό που έρχεσαι μαζί μας;

404
00:38:57,458 --> 00:39:00,082
- Ο τρόπος που ανταγωνιζόμαστε.
- Ο τελευταίος τιμωρείται.

405
00:39:00,777 --> 00:39:03,965
Περίμενε με!

406
00:39:04,576 --> 00:39:07,149
- Με τρόμαξες.
- Έχουμε την κουβέντα σας.

407
00:39:07,646 --> 00:39:11,756
- Έχουμε να πείτε κάτι σημαντικό.
- Κάτι ωραίο;

408
00:39:11,856 --> 00:39:14,675
-Σκύλα...
-Τι κάνεις; Άσε με!

409
00:39:15,139 --> 00:39:18,677
-Είσαι μεγάλη τσούλα...
- Και είσαι μεγάλος νταούλα!

410
00:39:19,370 --> 00:39:22,289
Πώς μπορείς να μου πεις τέτοια λόγια;
Μην σταματήσεις ποτέ να σου μιλάω.

411
00:39:22,396 --> 00:39:25,718
Είναι λέξεις που λένε
καλή διασκέδαση, νιώθεις καλύτερα.

412
00:39:25,841 --> 00:39:29,530
Τι πλάκα! Απολαύστε τον εαυτό σας!

413
00:39:30,205 --> 00:39:33,537
Όλα εγώ και λέω τέτοια λόγια, ανόητη.
Απλώς δεν ξέρω τίποτα;

414
00:39:39,449 --> 00:39:42,882
- Πρέπει να σου μιλήσω, Σάντρο.
- Είναι αργά.

415
00:39:43,094 --> 00:39:46,470
- Μόνο λίγο!
- Εντάξει.

416
00:39:50,631 --> 00:39:55,756
Πες μου, Σάντρο! Στο δωμάτιό σας
τα ακούς όλα;

417
00:39:57,732 --> 00:40:01,102
Θα πρέπει να πάτε σε άλλο δωμάτιο.

418
00:40:01,149 --> 00:40:05,501
Δεν μπορώ να πω από τον Ρέντσο: όχι απόψε
Μας αρέσει να ακούμε όλα όσα λέει ο Σαντρίνο.

419
00:40:05,981 --> 00:40:09,801
Μην πεις καν χαζά πράγματα,
όπως το όνομα είσαι εσύ...

420
00:40:10,634 --> 00:40:14,357
Κατάλαβες, εσύ;

421
00:40:14,967 --> 00:40:22,002
Αφού ξέρω ότι ακούς τα πάντα
ντρέπομαι λίγο.

422
00:40:22,550 --> 00:40:26,523
Τι μπορώ να κάνω;

423
00:40:30,989 --> 00:40:34,553
Ο μεγάλος φιλόσοφος Καντ είχε δίκιο

424
00:40:34,699 --> 00:40:38,819
Μεταξύ πλούτου και φτώχειας είναι προτιμότερο
πλούτο, ούτε συζήτηση.

425
00:40:38,892 --> 00:40:42,064
Είναι σαν ένα χέρι, και το κρασί ξαφνικά.

426
00:40:42,262 --> 00:40:46,139
Με συγχωρείτε, παιδιά! Ζεστάθηκα λίγο
και ξέχασα να κάνω παρουσιάσεις.

427
00:40:46,196 --> 00:40:48,915
Ξέρω τη σύζυγο, την κόμισσα;

428
00:40:52,532 --> 00:40:57,845
Ζεστό σήμερα. Τελευταία παροιμία, είναι δύσκολο
είναι για τους ηττημένους και την elaþi.

429
00:40:57,905 --> 00:41:00,824
Ήταν ένα παλιό...

430
00:41:01,229 --> 00:41:04,437
- Ήταν τρέλα! Τι είπα;
- Όχι! Να κάνεις πάντα και α.

431
00:41:04,655 --> 00:41:07,949
Ουρλιάζει σαν τρελός...

432
00:41:10,116 --> 00:41:13,047
θα είμαι καταραμένος,
Τι έδωσε ο κώλος από το πάτωμα ...

433
00:41:13,443 --> 00:41:18,412
Τι πόνο...

434
00:41:18,412 --> 00:41:21,821
Εύκολο, πρόσεχε.
Ας κάνουμε μια βουτιά στη θάλασσα.

435
00:41:23,712 --> 00:41:26,726
Blestemaþilor!

436
00:41:28,423 --> 00:41:31,581
- Χρειάζεσαι έναν εραστή.
- Και εσύ των δύο χεριών.

437
00:41:32,033 --> 00:41:35,656
Ένα γράψιμο και στην εφημερίδα. Υπερβολική στοργή
ορισμένες γυναίκες στα ζώα

438
00:41:35,707 --> 00:41:39,841
εγχώριο κρύβει ένα βαθύ
σεξουαλική διαταραχή.

439
00:41:39,886 --> 00:41:43,219
Είσαι το μόνο ζώο που
Έχω μια υπερβολική ανησυχία.

440
00:41:43,423 --> 00:41:47,215
Αντί να διαβάσετε
αυτά τα πορνογραφικά βρωμιά...

441
00:41:47,246 --> 00:41:49,431
Edwige!

442
00:41:50,037 --> 00:41:53,107
Edwige, chiloþii!

443
00:41:55,072 --> 00:41:57,894
Δείτε το.

444
00:41:58,121 --> 00:42:01,005
Αυτό δεν είναι ένα σπίτι είναι ένα ξενώνα.

445
00:42:02,283 --> 00:42:05,238
- Γεια σου!
- Ο Ρέντσο.

446
00:42:05,334 --> 00:42:07,860
Θέλετε να μιλήσετε με τη Laura;
Είναι επάνω, ντυμένος, μια κλήση αμέσως.

447
00:42:07,942 --> 00:42:10,655
Έχω χρόνο, αναμένονται
σε ένα επαγγελματικό δείπνο.

448
00:42:10,683 --> 00:42:13,135
Τι να πω;

449
00:42:13,628 --> 00:42:18,650
Πες του ότι λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ
για να γυρίσω σπίτι απόψε.

450
00:42:18,703 --> 00:42:21,956
- Μπόρεσα να πάρω τηλέφωνο νωρίτερα.
- Πώς;

451
00:42:22,249 --> 00:42:24,834
Πρέπει να με καλέσω αύριο
και εξηγούν τα πάντα, καταλαβαίνεις;

452
00:42:24,834 --> 00:42:27,839
- Να τηλεφωνήσω;
- Όχι! Ένα φιλί από εμένα.

453
00:42:27,853 --> 00:42:31,208
Γεια σου, Σαντρίνο!

454
00:42:40,427 --> 00:42:44,149
Ω! Ντύνομαι για αυτόν.

455
00:42:44,191 --> 00:42:47,205
Θέλετε να πάτε σε ένα πάρτι
μαζί μου;

456
00:42:47,293 --> 00:42:50,836
- Θα λάβει ένα παλιό σαν εμένα;
- Μη λες βλακείες.

457
00:42:50,881 --> 00:42:54,001
Πάω να αλλάξω.
Επιστρέφω σε ένα λεπτό.

458
00:43:04,906 --> 00:43:10,462
Ντρέπομαι λίγο, είναι η πρώτη φορά
ένα ξαπλωμένο στη γυναίκα μου, ο γάμος.

459
00:43:10,581 --> 00:43:14,129
Τώρα είσαι πιο όμορφη.

460
00:43:15,079 --> 00:43:19,313
Είναι σαν να ήταν χθες, ακόμα κι αν
έχει περάσει πολύς καιρός.

461
00:43:20,385 --> 00:43:23,462
Ιούλιος 1950, το καλοκαίρι…!

462
00:43:23,537 --> 00:43:26,810
Ήταν χειμώνας, τον Νοέμβριο του 1951.

463
00:43:29,222 --> 00:43:32,784
Είσαι σίγουρος;

464
00:43:35,531 --> 00:43:39,674
Ίσως...

465
00:43:40,486 --> 00:43:44,514
- Μίλα με τη γυναίκα μου.
- Από τη Λάουρα;

466
00:43:44,587 --> 00:43:48,833
Ήσυχο, εμπιστεύσου με ως α
ιερό βιβλίο...

467
00:43:48,855 --> 00:43:52,609
Καλό κορίτσι δεν το κάνω
πονοκέφαλο, όπως είπες.

468
00:43:52,668 --> 00:43:55,435
Είπες ότι έτσι νομίζεις.

469
00:43:55,528 --> 00:43:58,929
- Επιτέλους!
- Είμαι η chiloþii κυρία Λάουρα.

470
00:43:58,969 --> 00:44:02,141
- Σταμάτα, βλάκας!
- Είμαι γυναίκα.

471
00:44:02,588 --> 00:44:05,773
- Τι ήξερε ο Α;
- Chiloþi.

472
00:44:05,863 --> 00:44:08,914
Δεν μπορείτε να φοράτε κανονικό chiloþi
Όπως όλοι οι άνδρες φορούν;

473
00:44:08,953 --> 00:44:11,787
Αυτός και η μόδα είναι, είναι franþuze είναι.

474
00:44:11,810 --> 00:44:14,347
Αυτό είναι ωραίο για κούτσους,
Δεν μπορώ να σου πω μπαμπά.

475
00:44:14,453 --> 00:44:18,021
Οι πραγματικοί άντρες είναι οι γιοι μου,
Κοίτα τι μπορώ να κάνω με τη μόδα σου!

476
00:44:21,660 --> 00:44:24,986
Εκπομπές που είναι ποιοτικές.

477
00:44:32,779 --> 00:44:35,787
Στάση!

478
00:44:35,857 --> 00:44:39,414
Ξέρεις ότι σε αγαπώ...

479
00:44:42,072 --> 00:44:46,250
- Είναι καλό...
- Δεν είπα ποτέ κάτι κακό.

480
00:44:53,295 --> 00:44:56,708
Εκεί που ναμπ;
Πού αρπάξτε;

481
00:45:06,842 --> 00:45:11,809
Και τι φαίνεται;
Και να μην βάλεις σουτιέν...

482
00:45:12,265 --> 00:45:15,469
Λάψε με
και αυτό το κόμμα.

483
00:45:15,579 --> 00:45:18,157
- Γεια, Ρόζι! Τι κάνετε;
- Και το Α και τα παρόμοια, αλλά εσύ;

484
00:45:18,224 --> 00:45:22,787
Με συγχωρείτε! Γεια σου Σάντρο!

485
00:45:22,998 --> 00:45:27,057
- Κοίτα αυτό το κακό!
-Αλλά είσαι θυμωμένος μαζί μου;

486
00:45:27,110 --> 00:45:30,202
Τίποτα το ιδιαίτερο, εγώ, αλλά εσύ;

487
00:45:30,581 --> 00:45:34,778
Το βράδυ μιλώντας για αυτά,
Πήδηξες πάνω μου...

488
00:45:34,782 --> 00:45:38,114
- Όχι, ευχαριστώ!
- Τι;

489
00:45:38,578 --> 00:45:42,201
Μου αρέσει να χορεύω απόψε,
για μένα πονοκέφαλος. Με συγχωρείτε!

490
00:45:44,986 --> 00:45:48,037
- Ρόζι!
- Τι είναι ο Σάντρο απόψε;

491
00:45:48,052 --> 00:45:51,144
Είναι εντελώς τρελό.
Θέλεις να χορέψεις μαζί μου;

492
00:45:52,330 --> 00:45:55,592
Τι είναι αισθησιακό άρωμα…!

493
00:46:30,983 --> 00:46:33,205
Το είδες;
Ήρθε με τον Σαντρίνο.

494
00:46:33,205 --> 00:46:36,624
Τι κομμάτια, είναι η αδερφή του.

495
00:46:36,662 --> 00:46:39,533
Διαθέτει δύο μπαλόνια,
Έχω ακόμα πόνο στο στήθος.

496
00:46:39,570 --> 00:46:42,819
- Χορεύεις και εσύ μαζί του;
- Ναι. Γιατί, δεν έχεις χορέψει μαζί της;

497
00:46:43,289 --> 00:46:47,183
Χόρεψα μαζί της και την παρηγορούσα
πάντα στο κάτω μέρος.

498
00:46:47,283 --> 00:46:50,343
Αν ξέρεις ποια είναι τα πόδια μου και να έχω...

499
00:46:50,606 --> 00:46:53,658
Αυτό με ζηλεύει.

500
00:46:54,053 --> 00:46:56,938
- Θέλεις να χορέψουμε;
- Θέλω να πάω.

501
00:46:57,005 --> 00:46:58,933
- Όχι ακόμα μεσάνυχτα.
- Εντάξει.

502
00:46:58,933 --> 00:47:02,511
- Plecaþi;
- Με συγχωρείτε!

503
00:47:18,187 --> 00:47:20,896
Στάση!

504
00:47:20,939 --> 00:47:24,042
Όλο το βράδυ συμπεριφερόσουν περίεργα,
σε ενοχλεί που μπορούν;

505
00:47:24,097 --> 00:47:28,399
Αυτό με ενοχλεί να σου δίνω όλα τα κουτσομπολιά
και φτάνεις στον πάτο και μια πόρνη.

506
00:47:28,427 --> 00:47:31,091
- Μα ο Σάντρο...
- Ναι, ως πόρνη.

507
00:47:31,157 --> 00:47:34,624
Όχι ο Ρέντσο που σκέφτεσαι, αν εγώ
στη θέση του, παίρνεις στα χέρια σου.

508
00:47:35,518 --> 00:47:39,092
- Τι κουβέντα;
- Άσε με!

509
00:47:42,627 --> 00:47:47,118
- Κλάψε, Σαντρίνο;
- Ποιος παραπονιέται;

510
00:47:47,119 --> 00:47:51,452
Βλάκα, ανόητο....

511
00:47:57,938 --> 00:48:01,858
Σαντρίνο...

512
00:48:07,866 --> 00:48:11,856
Ζηλεύεις...;

513
00:48:36,244 --> 00:48:40,536
Θεός!

514
00:48:48,464 --> 00:48:53,025
Αγαπητέ Renzo, και έκανα λάθος πίστη!

515
00:48:55,533 --> 00:48:58,708
Αγαπητέ Renzo,

516
00:48:59,944 --> 00:49:02,958
συνέβη...

517
00:49:03,831 --> 00:49:08,245
Ρέντσο! Είχα τη γυναίκα σου.

518
00:49:08,933 --> 00:49:12,611
Ρωτάω: σχεδόν...

519
00:49:12,802 --> 00:49:16,294
- Γεια σου!
- Μίλα!

520
00:49:20,353 --> 00:49:22,762
- Εδώ ο Renzo Bellotto. ΠΟΥ;
- Είμαι ο Ρέντσο.

521
00:49:22,866 --> 00:49:27,277
- ΠΟΥ; Γεια, ακούς.
- Δεν μπορώ να μιλήσω, το μόνο που ακούω.

522
00:49:27,407 --> 00:49:29,811
- Γεια σου!
- Πρέπει να πεις κάτι σου, Ρέντσο.

523
00:49:29,882 --> 00:49:32,761
Είσαι, Σαντρίνο; Ακούστε τίποτα.

524
00:49:32,855 --> 00:49:36,101
- Ρέντσο, εγώ...
- Τι έγινε;

525
00:49:36,129 --> 00:49:38,231
φίλησα τη Λόρα.

526
00:49:38,391 --> 00:49:41,568
Φίλησες τη Λόρα και με πήρες τηλέφωνο
αυτή τη στιγμή που μου λέτε;

527
00:49:41,600 --> 00:49:44,461
Αυτό που είπε, λυπάμαι
ήταν σε επαγγελματικό δείπνο;

528
00:49:44,491 --> 00:49:48,405
τι λες! Σου φίλησα το στόμα,
Σου βάζω γλώσσα στο στόμα.

529
00:49:48,963 --> 00:49:53,880
Κυρία αυτά, καταλαβαίνω!
Τώρα είσαι μαζί της;

530
00:49:54,073 --> 00:49:57,342
- Όχι! Λάουρα, η γυναίκα σου!
- Καταλαβαίνω τι θέλεις.

531
00:49:57,441 --> 00:50:00,530
- Η γυναίκα σου...
- Έβαλες το χέρι σου όπως σου είπα;

532
00:50:01,116 --> 00:50:03,162
- Είπα ότι τη φίλησα.
- Και έμεινε;

533
00:50:03,199 --> 00:50:08,452
- Πρώτα το κράτος, και μετά τράπηκε σε φυγή.
- Κάτσε ήσυχος, πεθαίνοντας να αγγίξεις.

534
00:50:08,722 --> 00:50:13,553
Άκου, λέω χρησμό.
Έβαλε το χέρι του στο κάτω μέρος, και το πρώτο

535
00:50:14,056 --> 00:50:17,334
ευκαιρία να κάνεις περισσότερα...
Επίθεση υπό ζώνη. Καταλαβαίνεις;

536
00:50:17,425 --> 00:50:22,344
Με καλείς όταν είμαι εδώ
αλλά όχι αυτή την ώρα, αυτό με αναστατώνει.

537
00:50:22,402 --> 00:50:25,019
- Φίλησα τη Λόρα.
- Τι σου είπα μέχρι τώρα; "

538
00:50:25,090 --> 00:50:27,968
- Γάμα σου!
- Ησυχία και εσύ ο ίδιος, Σαντρίνο! Καταλαβαίνεις;

539
00:50:28,041 --> 00:50:31,604
Γεια σου, Σαντρίνο!

540
00:50:33,334 --> 00:50:38,472
Παιδί αυτό...!
Δεν τσιγάρα ποτέ.

541
00:50:41,919 --> 00:50:46,461
Σάντρο, αν είσαι άντρας, κουράγιο και
πες ότι ο αδερφός σου δεν σε ενδιαφέρει!

542
00:50:47,185 --> 00:50:50,606
δεν με ενδιαφέρει.

543
00:50:51,946 --> 00:50:55,678
Γεια σου Σάντρο! τι κοιμάμαι ε. ..

544
00:50:56,842 --> 00:51:00,456
εχω πονοκεφαλο...
Τι μου έδωσες να πιω χθες το βράδυ;

545
00:51:01,334 --> 00:51:05,719
Δεν θυμάμαι τίποτα
παρά που ήρθαμε για πάρτι...

546
00:51:08,314 --> 00:51:12,255
Τι ώρα γυρίσαμε;

547
00:51:12,328 --> 00:51:15,332
Ελπίζω να έκανα κάποια βλακεία.
Όταν πίνεις ένα ποτήρι...

548
00:51:15,433 --> 00:51:18,701
- Μένω στη θάλασσα;
- Όχι, θέλω να κοιμάμαι όλη μέρα.

549
00:51:18,756 --> 00:51:22,829
- Κλείσε την πόρτα, σε παρακαλώ!
- Εντάξει.

550
00:51:23,719 --> 00:51:28,162
- Γεια σου!
- Γεια! Τι κάνετε;

551
00:51:28,373 --> 00:51:32,071
- Μπορώ να επιλέξω δίσκο;
- Φυσικά!

552
00:51:32,284 --> 00:51:35,991
-Τι ήσουν χθες το βράδυ;
- Γιατί;

553
00:51:36,127 --> 00:51:38,990
Ήσουν κάπως περίεργος.

554
00:51:39,455 --> 00:51:44,024
Ξέρω ότι όταν πίνω ένα ποτήρι παρακολουθώ τα πάντα.

555
00:51:47,163 --> 00:51:50,994
- Υπάρχουν θυμωμένοι μαζί μου;
- Όχι γιατί;

556
00:51:53,776 --> 00:51:57,536
- Για εκείνα τα βράδια.
- Ήταν ηλίθιο.

557
00:51:58,142 --> 00:52:03,215
Ήθελα να πω το δικό σου...

558
00:52:05,305 --> 00:52:09,229
Δεν είχες…

559
00:52:10,329 --> 00:52:13,882
Ήθελα να πω το δικό σου...

560
00:52:15,685 --> 00:52:20,084
-Τι κάνουμε απόψε;
- Ένα βράδυ στη διοίκηση του συλλόγου μετά τις 6:00 ...

561
00:52:20,242 --> 00:52:22,813
- Το πακέτο είναι άδειο.
- «Δεν καπνίζεις.

562
00:52:22,976 --> 00:52:25,845
Ναι.

563
00:52:26,039 --> 00:52:29,215
- Που πας;
- Να κλέψεις τσιγάρα από τον Σάντρο.

564
00:52:41,153 --> 00:52:44,417
Ρέντσο!

565
00:52:47,554 --> 00:52:51,160
Ρέντσο!

566
00:52:58,138 --> 00:53:01,929
- Πού είσαι;
- Τι;

567
00:53:02,008 --> 00:53:04,853
- Έκλαψα, δεν άκουσες τίποτα;
- Πότε;

568
00:53:04,951 --> 00:53:09,685
- Σε ένα λεπτό πριν. Με άκουσες ή όχι;
- Όχι! Τι έκανε;

569
00:53:10,435 --> 00:53:14,690
Εγώ ... Τίποτα!

570
00:53:15,919 --> 00:53:20,413
Πώς γίνεται να μου πεις εδώ ότι έχω κλάψει
και πες μου ότι δεν ήθελε τίποτα;

571
00:53:21,133 --> 00:53:24,533
Δείτε τι μαμά...

572
00:53:29,010 --> 00:53:33,872
- Ταινία...
- Το τηλέφωνο καθώς φεύγω;

573
00:53:33,965 --> 00:53:38,444
Λοιπόν, αν είμαστε πάντα εδώ
Μπορείτε να πάρετε ταμπεστί.

574
00:53:42,677 --> 00:53:46,062
Γιατί να μην του πεις στον Σαντρίνο να έρθει μαζί μας;
Το βρίσκω κακό να μην τον προσκαλέσω.

575
00:53:46,214 --> 00:53:50,015
- Νομίζεις ότι παίζεις μαζί μας;
- Δεν ξέρεις πια παιδί.

576
00:53:51,764 --> 00:53:55,335
Ευχαριστώ αδερφέ!

577
00:54:12,114 --> 00:54:16,383
- Ήταν το τέλος του κόσμου.
-Τι εννοείς;

578
00:54:16,401 --> 00:54:19,724
Θα εξηγήσω αργότερα.
Ήταν ένα είδος πειράματος...

579
00:54:20,280 --> 00:54:24,111
Προσπαθήστε να το λυγίσετε και με τα δύο χέρια
και αποτυγχάνει και μετά γράφεις στο ημερολόγιο...

580
00:54:24,674 --> 00:54:27,734
Προσπάθησα να λυγίσω με
και τα δύο χέρια, και τα κατάφερα.

581
00:54:28,994 --> 00:54:32,869
Το πείραμα πρέπει να συνεχιστεί
δύο χέρια. Αυτή τη φορά με επιτυχία.

582
00:54:33,004 --> 00:54:36,113
-Να γράψω...
- Τι κουβέντα; Δεν καταλαβαίνω!

583
00:54:36,174 --> 00:54:39,406
Μη με διακόπτεις, αγάπη μου, αποτύχεις
να συνεχίσει. Μιλήστε μετά!

584
00:54:39,988 --> 00:54:43,239
Δοκιμάστε 50 χρόνια και πειραματιστείτε
πετυχαίνει το ημερολόγιο και γράφει...

585
00:54:43,737 --> 00:54:47,048
Ποτέ δεν râdeþi; "
είσαι πάντα σε ένταση...

586
00:54:47,552 --> 00:54:52,475
Και έγραψε στο τέλος,
με δύο χέρια τα καταφέραμε.

587
00:54:53,830 --> 00:54:57,802
- Μην βλέπετε τι είναι αστείο.
-Τελείωσα μωρό μου...

588
00:55:28,069 --> 00:55:31,435
Δεν καταλαβαίνετε ότι αμφέβαλλε;

589
00:55:32,074 --> 00:55:35,677
Η γυναίκα μου είναι άγγελος
δεν ξερει τιποτα...

590
00:55:36,146 --> 00:55:40,556
Δεν μπορώ να το πω ευθέως,
εδώ είναι ένα τουφέκι.

591
00:55:42,759 --> 00:55:46,281
- Κόμισσα πέος!
- Είναι ένα πρόωρο παιδί ....

592
00:55:46,795 --> 00:55:49,691
καταλαβαίνω!

593
00:55:49,747 --> 00:55:53,114
Τι έγινε με αυτόν τον τρελό;
Έχω ανεβάσει το κεφάλι; Του δείχνω τα δικά του!

594
00:55:53,377 --> 00:55:56,656
Αφήστε τον ήσυχο. Έχετε αντιμετωπίσει ως
ένα παιδί και ήταν αναστατωμένος.

595
00:55:56,970 --> 00:56:00,339
Έχει δίκιο. Με συγχωρείτε!

596
00:56:02,535 --> 00:56:06,121
- Λυπάμαι πολύ...
- Ο Που και εγώ ξέρω ότι είναι supãrãcio

597
00:56:06,362 --> 00:56:08,941
Και σας λέω μια ιστορία.
Ήταν γιατρός...

598
00:56:08,997 --> 00:56:12,891
Οι γιατροί με κάνουν πι και εμένα...
Urologii!

599
00:56:23,494 --> 00:56:26,910
- Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;
- Ήμουν στο μεσημεριανό γεύμα με μερικούς ηλίθιους.

600
00:56:27,100 --> 00:56:29,826
Το νυχτερινό κέντρο είναι ένα μέρος
όπου έρχομαι όλοι ηλίθιοι.

601
00:56:30,397 --> 00:56:33,858
Συμφωνώ, αλλά δεν ήταν
Αν πάρετε το comporþi και ένα.

602
00:56:34,639 --> 00:56:38,123
Αυτοί οι τρελοί να μη με γελάνε πια
Όταν ήμουν τρίτος, φανταστείτε ότι είστε τώρα.

603
00:56:39,222 --> 00:56:44,697
Δεν νομίζεις ότι αντέδρασες λίγο υπερβολικά;
Πίνεις λίγο ουίσκι πάρα πολύ.

604
00:56:45,110 --> 00:56:49,000
Το ποτό δεν έχει αποτέλεσμα.

605
00:57:13,934 --> 00:57:17,738
Ξέρεις ότι χορεύεις καλά;

606
00:57:18,986 --> 00:57:24,484
Μην ακούς τίποτα από το δωμάτιό σου, Σάντρο.
τσέκαρα σήμερα.

607
00:57:38,088 --> 00:57:43,188
Πώς μας ακούσατε;
Κόλλησες το αυτί σου στον τοίχο;

608
00:57:58,344 --> 00:58:03,111
Υποσχέσου μου ότι το έκανες.
Παρακαλώ!

609
00:58:09,113 --> 00:58:13,415
Αρκετά, είμαι αρκετά κουρασμένος
για να επιστρέψω στο τραπέζι.

610
00:58:14,862 --> 00:58:18,644
- Πώς να το πω! Κόμισσα πέος...!
- Πρόσεχε πώς οδηγείς, Ρέντσο.

611
00:58:18,920 --> 00:58:22,980
Μπροστά σε δύο κυρίες...
Το γάλα έχει ακόμα βρώμικο στόμα.

612
00:58:23,738 --> 00:58:27,841
Μόλις είπα, αυτό είναι νεύρο
με ενήλικες, ακόμα και εμάς.

613
00:58:27,893 --> 00:58:31,098
Αλλά δεν...! Υπάρχει ένα παιδί
δεν είναι πια παιδί…!

614
00:58:31,165 --> 00:58:34,348
Τώρα βλέπετε, αυτός είναι ο άνθρωπος!

615
00:58:49,805 --> 00:58:52,592
Δεν θα με ξεχάσει έτσι
Δεν μπορώ καν να οδηγήσω.

616
00:58:52,651 --> 00:58:56,035
- Όταν με κοίταξε και α.
- Πυροβόλησέ τον λίγο, του αξίζει.

617
00:59:54,655 --> 00:59:58,701
θα είμαι καταραμένος...

618
01:00:00,260 --> 01:00:03,651
- Πώς βγαίνεις από αυτό;
- Περπάτησα λίγο.

619
01:00:04,341 --> 01:00:08,514
- Μια βόλτα...
- Έκανα ζέστη και δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

620
01:00:09,045 --> 01:00:12,523
Ήσουν με αυτή τη γυναίκα.
Πες, το έκανες;

621
01:00:13,131 --> 01:00:16,837
- Άσε με!
- Ακόμα όχι; Τι και προσδοκώντας, να κάνει το στρατό;

622
01:00:16,894 --> 01:00:20,023
Απλά μην πεις ότι ήσουν μέσα
να κάνει τρεις νυχτερινές σερενάτες.

623
01:00:22,548 --> 01:00:26,412
Εάν με χρειάζεστε, μπορώ να βοηθήσω

624
01:00:27,101 --> 01:00:31,094
αλλά τώρα, έχουν καταστραφεί.

625
01:00:33,121 --> 01:00:36,773
Δεν ξέρω γιατί, αλλά πάντα μετά,
με διψάει.

626
01:00:39,824 --> 01:00:42,692
-Τι είσαι καλή μου;
- Τίποτα.

627
01:00:42,702 --> 01:00:46,273
Μην στεναχωριέσαι έτσι,
να μην πάει σε πόλεμο.

628
01:00:47,162 --> 01:00:51,676
Έλα, πιάσε το! Την επόμενη εβδομάδα
Κάνω διακοπές και θα είμαστε μαζί.

629
01:00:51,881 --> 01:00:54,344
- Σε αγαπώ!
- Τι;

630
01:00:54,386 --> 01:00:57,926
Τίποτα. Ciao!

631
01:01:06,206 --> 01:01:10,209
- Θα μάθω να κολυμπάω;
- Όχι.

632
01:01:13,731 --> 01:01:17,376
- Θέλουμε να κάνουμε rollerblading;
- Όχι.

633
01:01:23,345 --> 01:01:25,668
- Πάμε!
- Πού;

634
01:01:25,681 --> 01:01:28,298
δεν ξέρω. Λίγα βήματα για να γίνει το i.

635
01:01:28,440 --> 01:01:32,095
- Μόνο δύο από εμάς.
- Ελπίζω να μην το μπάνιο σου μαζί μου.

636
01:01:32,632 --> 01:01:36,120
- Σοβαρά μιλάω. Μου αρέσει να είμαι μαζί σου.
- Εντάξει, Παρ.

637
01:01:56,823 --> 01:02:00,874
Ηλίθιος! Μου έβαλες τα κέρατα;
Θα σου σπάσω το λαιμό!

638
01:02:01,110 --> 01:02:03,680
- Άσε με!
- Γαμημένο μαλάκα.

639
01:02:03,757 --> 01:02:06,040
- Δώσε μου αυτό.
- Βοήθεια!

640
01:02:06,348 --> 01:02:09,508
Θα σας δείξω ποιος είναι ο Zagar count!

641
01:02:11,232 --> 01:02:13,721
- Φύγε από δω, ηλίθιε!
- Βοήθεια

642
01:02:13,745 --> 01:02:16,765
Θα το τραβήξεις με τη γυναίκα μου!
Θα σου σπάσω τα αυγά!

643
01:02:17,323 --> 01:02:19,767
Όχι! Αυγά, όχι!

644
01:02:19,767 --> 01:02:23,815
Θα φάω από εσένα.

645
01:02:24,255 --> 01:02:27,323
Δεν έκανα τίποτα.
Έλεος!

646
01:02:27,434 --> 01:02:29,795
Τι συμβαίνει;

647
01:02:30,023 --> 01:02:34,168
Δεν ξέρω πώς, αλλά έμαθε ότι η γυναίκα του
ήταν πολύ παθιασμένος με το bodybuilding.

648
01:02:35,266 --> 01:02:38,347
Bodybuilding πάτος! Ωχ!

649
01:02:38,447 --> 01:02:41,359
Γιατί δεν θα το αφήσεις
να αναδυθεί μόνο μαζί σου;

650
01:02:41,396 --> 01:02:43,476
Πάμε σινεμά, αλλά
όχι αργότερα από 23 ώρες, είναι αργά.

651
01:02:43,531 --> 01:02:46,761
Μπορείτε να βγείτε διασκεδάστε
ένα κορίτσι, αλλά όχι μετά από 23 ώρες.

652
01:02:48,950 --> 01:02:52,079
- Εσείς, τα έξι σας;
- Μόνο μέχρι την είσοδο στον κινηματογράφο.

653
01:02:52,128 --> 01:02:54,382
Μετά από αυτά, μπορείτε να επιστρέψετε στο σπίτι,
αν θέλεις.

654
01:02:54,777 --> 01:02:57,831
- Ναι; Σας ευχαριστώ πολύ!
- Καταλαβαίνω!

655
01:02:57,931 --> 01:03:01,960
Εντάξει, θα το κάνω χάρη σου.

656
01:03:03,267 --> 01:03:06,773
Αν συναντήσετε κάποιον,
Ο Αλόρ θα τους πει το δικό σου;

657
01:03:06,838 --> 01:03:10,692
Συγνώμη! εγώ ακόμα
Έχω δει αυτή την ταινία.

658
01:03:11,200 --> 01:03:14,350
Ελάτε μαζί μας, είναι χαρά μας.

659
01:03:16,980 --> 01:03:21,112
Τρία εισιτήρια.

660
01:04:48,213 --> 01:04:50,704
- Συνταγματάρχη!
- Ordonaþi!

661
01:04:50,861 --> 01:04:53,199
Η κυρία ρωτά αν εσύ
οδήγησε τον σκύλο να κάνει κατούρημα.

662
01:04:53,260 --> 01:04:56,330
- Πού στο διάολο είσαι;
- Είμαι στην ταράτσα, συνταγματάρχη.

663
01:04:57,190 --> 01:05:00,194
Η κυρία τον θέλει έξω
μια βόλτα με λουρί.

664
01:05:00,751 --> 01:05:05,290
Θέλω να δω το πρόσωπο,
Μιλάς σαν Ρωμαίος και Ιουλιέτα.

665
01:05:05,806 --> 01:05:08,691
- Αλλά όχι αρκετά.
- Το ξέρω, αλλά προσπάθησε να κάνεις λίγη προσπάθεια,

666
01:05:09,277 --> 01:05:12,090
Βλέπεις μπορεί και πόδια.

667
01:05:12,724 --> 01:05:15,070
Μην πας, συνταγματάρχη.
Προειδοποίηση!

668
01:05:19,250 --> 01:05:22,690
Αυτή είναι μια προειδοποίηση
από τον ουρανό.

669
01:05:23,448 --> 01:05:26,826
Ορκίζομαι ότι δεν θα κάνω πια σκύλο.

670
01:05:27,286 --> 01:05:31,165
Πώς ξέρετε αν δεν μπορείτε να έρθετε;
Περίμενε λίγο.

671
01:05:38,696 --> 01:05:43,011
Ρέντσο, κουράστηκα, μένω
παλιά και δύο τουφέκια.

672
01:05:43,789 --> 01:05:47,423
Μπορώ, βαριέμαι.

673
01:05:47,643 --> 01:05:50,928
Προσπάθησε να καταλάβεις, Ρέντσο.

674
01:05:51,182 --> 01:05:54,712
Μην έρθεις αύριο.
Γιατί θα ενδιαφερόταν η ζέστη;

675
01:05:58,450 --> 01:06:03,330
Καλωσόρισμα! συμφωνώ!

676
01:06:03,854 --> 01:06:06,781
Ναι, ναι! Ciao!

677
01:06:10,941 --> 01:06:15,412
Τι να κάνουμε;

678
01:06:21,680 --> 01:06:25,773
Ακούστε έναν θόρυβο από τον αριστερό τροχό,
ε. δεν καταλαβαίνω τι

679
01:06:30,461 --> 01:06:35,423
Τίποτα. Θέλω να είμαι χυδαίος, αλλά
η συντήρηση των αυτοκινήτων κοστίζει μια τσάντα με χρήματα.

680
01:06:35,945 --> 01:06:39,521
Θέλετε να σκαρφαλώσετε για να πιείτε;
Νομίζω ότι δεν αισθάνεσαι.

681
01:06:39,587 --> 01:06:42,771
Φαίνεσαι λίγο λυπημένος για απόψε.

682
01:06:43,132 --> 01:06:46,283
Νιώθω το στομάχι μου σκληρό, ίσως
έφαγε πάρα πολύ απόψε.

683
01:06:47,474 --> 01:06:51,285
- Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.
- Περιττό να σε συγχωρήσω, Ρέντσο.

684
01:06:51,835 --> 01:06:55,664
Χαίρομαι που βλέπω α
άνθρωπος ευτυχισμένος και ερωτευμένος.

685
01:06:55,665 --> 01:06:59,248
- Νομίζω ότι σε συμβούλεψα καλά, ε;
- Ναι. Εκεί...

686
01:06:59,840 --> 01:07:04,780
Γι' αυτό όχι. Δεν έχουν περάσει κανένα
ακόμα και πέντε μήνες από τότε που παντρευτήκαμε.

687
01:07:05,146 --> 01:07:08,687
Εννοείτε ότι αναμένεται τον Μάιο
άλλοι πέντε μήνες;

688
01:07:09,408 --> 01:07:12,487
Σας ευχαριστώ!
Είναι πολύ înþelegãtoare.

689
01:07:12,540 --> 01:07:17,393
Θα με ευχαριστήσω. Να υποστηρίξει
και τι με βοήθησε να μάθω.

690
01:07:17,849 --> 01:07:20,882
- Γιατί, τι έμαθες;
- Τίποτα! Δεν έχει σημασία.

691
01:07:21,390 --> 01:07:24,732
Ciao!

692
01:07:30,036 --> 01:07:32,884
-Καλημέρα κυρία!
- Καλημέρα, Έντουιτζ.

693
01:07:32,957 --> 01:07:34,937
Κυρία συνταγματάρχη και κοιμάστε ακόμα;

694
01:07:34,937 --> 01:07:39,398
Σήμερα το πρωί ήταν στο Fuck
Κεφάλι συνταγματάρχη με γλάστρα.

695
01:07:46,955 --> 01:07:49,999
- Ο Σάντρο ξύπνησε;
- Όχι, είναι ακόμα στο κρεβάτι.

696
01:07:52,152 --> 01:07:55,069
Πάω να ψωνίσω,
αν χρειάζεσαι κάτι...

697
01:07:55,148 --> 01:07:58,889
Όχι, ευχαριστώ!

698
01:08:47,567 --> 01:08:51,729
Τι; Δεν μπορείτε να κάνετε μπάνιο στην πόρτα
Όταν μπαίνεις στο δωμάτιο σε άλλους;

699
01:08:52,217 --> 01:08:54,885
Γιατί, κάνεις μπάνιο στην πόρτα όταν πας
άλλοι στο δωμάτιο;

700
01:08:54,925 --> 01:08:57,197
- Διαβάζω;
- Είναι η δουλειά μου.

701
01:08:57,285 --> 01:08:59,986
Πες μου τον τίτλο! Τι,
εγχειρίδιο κηπουρικής;

702
01:09:00,034 --> 01:09:03,033
Θέλω να δω!

703
01:09:03,069 --> 01:09:06,208
- Δώσε μου αυτό!
-Ξέχνα το!

704
01:09:08,409 --> 01:09:11,459
Άσε με να δω!

705
01:09:19,487 --> 01:09:23,572
με ρώτησε η Μητέρα Ανώτερη
να βγάλω τα ρούχα μου και να ζεσταθώ,

706
01:09:24,060 --> 01:09:27,855
και με σήκωσε στο χέρι και
επαναλάβετε λέγοντας καημένο παιδί...

707
01:09:28,497 --> 01:09:31,514
Είναι ένας φίλος μου,
το πήρε από τη βιβλιοθήκη του πατέρα του.

708
01:09:31,573 --> 01:09:34,736
Χωρίς να το καταλάβω,
Το είχα ξεπεράσει

709
01:09:34,736 --> 01:09:37,607
και με σκέπασε
μέση με τα πόδια της.

710
01:09:37,637 --> 01:09:41,526
- Τι χάλια;
- Τι χάλια; Είναι ένα γαλλικό κλασικό.

711
01:09:41,840 --> 01:09:45,370
- Ένα κλασικό…!
- Δώσε μου αυτό!

712
01:09:45,392 --> 01:09:49,176
Μπορώ να του δώσω τον πατέρα σου ότι εσύ
ξέρετε τι βιβλία διαβάζετε.

713
01:09:49,977 --> 01:09:53,028
- Ναι; Πρέπει να πεις και πώς θα το πάρεις;
- Σάντρο!

714
01:09:53,683 --> 01:09:58,772
- Δώσε μου το βιβλίο!
- Σταμάτα, είναι κάτι παράλογο!

715
01:09:59,419 --> 01:10:02,955
- Είναι το βιβλίο μου.
- Λάθος μου, επέτρεψα περισσότερα.

716
01:10:02,955 --> 01:10:05,752
- Χαρτί.
- Δεν ακούω καν.

717
01:10:05,767 --> 01:10:08,483
Τι μπήκες στο δωμάτιό μου;

718
01:10:08,535 --> 01:10:10,798
Δεν καταλαβαίνεις; Άσε τη γνώμη σου
Γιατί στο είπα πριν.

719
01:10:10,824 --> 01:10:14,233
- Είδα...
- Δεν μπορείς να σου μιλήσω, είσαι όφ.

720
01:10:15,099 --> 01:10:18,306
- Δεν υπάρχουν παιδί και βλάκας.
- Καλώς ήρθες! Με συγχωρείτε!

721
01:10:18,605 --> 01:10:23,189
- Πάρτε την κάρτα σας και βγείτε i.
- Με φίλησες.

722
01:10:23,287 --> 01:10:26,512
-Φίλησα μια αδερφή.
- Αφήνεις το κατοικίδιο σου σαν αδερφή;

723
01:10:28,849 --> 01:10:31,836
Ελπίζουμε να καταλάβατε, δεν ήθελα...

724
01:10:44,065 --> 01:10:48,525
Σε παρακαλώ Σαντρίνο, ξέρω ότι είσαι δύσκολος,
συγγνώμη!

725
01:10:49,181 --> 01:10:52,029
Λυπάμαι; Ψεύτης!

726
01:10:52,089 --> 01:10:55,167
- Ο Ρέντσο είχε δίκιο, είσαι πόρνη.
- Ξέρεις ότι τηλεφωνώ στον πατέρα σου.

727
01:10:55,665 --> 01:10:59,004
Καλέστε τον! Όλα πήγαν.

728
01:10:59,301 --> 01:11:02,557
Ρέντσο!

729
01:11:03,157 --> 01:11:06,307
-Τώρα μπορείς να σε δεις...
- Όχι δεν με ενδιαφέρει...

730
01:11:07,014 --> 01:11:10,470
Σταμάτα!

731
01:11:11,231 --> 01:11:14,875
Είναι κανείς σπίτι; Λαούρα!

732
01:11:17,973 --> 01:11:21,036
Φροντίστε μετά την παραλαβή
έξι ώρες ταξίδι! Λαούρα!

733
01:11:21,076 --> 01:11:23,928
Δεν μπορεί να πάει κανείς.

734
01:11:24,017 --> 01:11:29,058
Αν εσύ και περαιτέρω να σε αγγίξει
μια φορά, τη ζωή μου.

735
01:11:29,342 --> 01:11:33,844
Μην μιλάτε σαπίλα.

736
01:11:51,734 --> 01:11:55,032
- Είσαι εδώ, Λόρα;
- Έρχεσαι, Ρέντσο;

737
01:11:55,033 --> 01:11:58,620
Υπάρχουν ακόμα στο δρόμο.

738
01:12:01,089 --> 01:12:05,038
Συγγνώμη, αγάπη μου!
Νερό και να μην κάνει θόρυβο άκουσα.

739
01:12:05,567 --> 01:12:11,254
Ξύπνησα το πρωί
καθώς φτάνεις εδώ αυτή την ώρα.

740
01:12:13,466 --> 01:12:16,628
Γιατί να μην πάτε σύντομα, Ρέντσο;

741
01:12:16,719 --> 01:12:19,992
Ανέκδοτα είναι; Στο τέλος, μπορώ
μείνω μαζί σου δύο εβδομάδες

742
01:12:20,029 --> 01:12:23,100
και θέλεις να ανέβεις ξανά
αυτοκίνητο για να φτάσω δεν ξέρω πού ...;

743
01:12:23,135 --> 01:12:27,112
Εδώ είμαστε καλά και σερβίρουμε
χωρίς να ξοδέψεις δεκάρα. Τι θέλετε;

744
01:12:28,866 --> 01:12:32,657
Τι είσαι; Υπάρχει κάτι λάθος;

745
01:12:32,770 --> 01:12:36,619
- Η μαμά και ο μπαμπάς δεν συμπεριφέρονται καλά μαζί σου;
- Τίποτα. Ήθελα να είμαι μόνο εμείς οι δύο.

746
01:12:37,549 --> 01:12:41,353
Έχουμε όλο τον χειμώνα να είμαστε
μόνο δύο από εμάς. Ολόκληρη η ζωή.

747
01:12:43,876 --> 01:12:47,051
Είμαι νεκρός κουρασμένος.
Θα ήθελα να κάνω ένα μπάνιο.

748
01:12:47,532 --> 01:12:51,475
Αυτό τι;
Alfred de Musset Gamiani!

749
01:12:51,515 --> 01:12:54,449
Είναι ένα γαλλικό κλασικό.
Θα σου φέρω τις βαλίτσες;

750
01:12:54,515 --> 01:12:57,684
Όχι, πηγαίνω.

751
01:13:07,617 --> 01:13:12,025
- Τώρα έχεις εβδομαδιαίο κύκλο;
- Μερικές φορές νιώθω όπως κάποτε.

752
01:13:12,228 --> 01:13:18,318
Τι είναι αυτό; Χθες κλαίγοντας:
Έλα γρήγορα, δεν μπορώ...

753
01:13:18,424 --> 01:13:21,239
Λουλούδι μου λυπημένο...
Τώρα δεν είναι λυπηρό;

754
01:13:21,239 --> 01:13:23,115
- Μίλα πιο αργά, þãranule.
- Πώς μπορώ;

755
01:13:23,191 --> 01:13:27,981
Γυρίζω όλη την εβδομάδα χωρίς
να διασκεδάσουν ή ακόμα λιγότερο.

756
01:13:29,165 --> 01:13:33,694
Μετά από πολλά tentaþii θα έπρεπε
να έχει φωτοστέφανο και τον Άγιο Αντώνιο.

757
01:13:38,331 --> 01:13:42,753
Άσε με!

758
01:14:53,712 --> 01:14:57,385
Συγχώρεσέ με αγαπημένη μου...

759
01:14:58,519 --> 01:15:03,281
Ξέρεις ότι ήθελα...

760
01:15:34,077 --> 01:15:38,063
- Τι ήταν αυτό;
- Τίποτα! Μια ριπή ανέμου.

761
01:15:40,463 --> 01:15:45,613
Ποια ήταν τα λόγια που είπα
πρωτύτερα; Η συζήτηση φαινόταν άλλη.

762
01:15:46,917 --> 01:15:52,134
- Δεν υπήρχε τίποτα…
- Πες τους μια φορά.

763
01:15:54,515 --> 01:15:58,088
Νομίζεις ότι όχι, αλλά θα το κάνω.
Α και να πρέπει να μάθεις.

764
01:15:58,168 --> 01:16:02,604
Θα νιώσεις όλη σου τη ζωή
ένοχος για το θάνατό μου.

765
01:16:06,624 --> 01:16:10,208
Τώρα κλαίω, πολύ αργά πάντως.

766
01:16:11,598 --> 01:16:14,283
Σήκωσε το σώμα μου χωρίς ζωή.

767
01:16:16,905 --> 01:16:21,818
θα είμαι καταραμένος...

768
01:16:22,003 --> 01:16:27,516
Φωνάξτε! Κλαίων; Νιώστε
ένοχοι και Ράβα και ΙΤΑ.

769
01:16:28,044 --> 01:16:32,164
Είναι νεκροί, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

770
01:16:38,280 --> 01:16:42,696
Νομίζω θα τα παρατήσω...

771
01:16:44,129 --> 01:16:48,927
Δεν τον έφτασε.

772
01:16:48,935 --> 01:16:52,791
Θεέ μου, τι έγινε α
με το παιδί μου;

773
01:16:52,872 --> 01:16:56,249
- Απλά κάνε το ή σε απαγάγουν.
- Έχετε ή έχετε αφαιρέσει το cãcãciosul αυτό;

774
01:16:56,620 --> 01:17:00,368
Ήξερα ότι μια μέρα θα γίνει
το πανκ συμβαίνει με αυτό.

775
01:17:00,397 --> 01:17:04,412
Έφυγε με τον Μπανίνο, θα τον σκοτώσω.

776
01:17:04,439 --> 01:17:07,905
- Τι συμβαίνει;
- Το παιδί μου δεν επέστρεψε σπίτι.

777
01:17:08,441 --> 01:17:11,069
- Ανακοινώσατε την αστυνομία;
- Ναι, και οι πυροσβέστες...

778
01:17:11,148 --> 01:17:14,135
Για αυτόν τον κουκουλοφόρο πρέπει
να αναγγείλει ηθική ταξιαρχία.

779
01:17:14,386 --> 01:17:17,422
-Κάνε κάτι, Ρέντσο!
- Μην αφήνετε την περιεκτικότητα και την υστερία σας.

780
01:17:17,488 --> 01:17:20,088
Ξέρω πού πήγε.

781
01:17:20,169 --> 01:17:24,257
Τελευταία φορά που έπιασα να μπαίνω
τρεις νύχτες στο σπίτι.

782
01:17:24,813 --> 01:17:28,293
- Καλέ κύριε, μωρό μου τρεις νύχτες…!
- Άγιος Τζουζέπε ...!

783
01:17:28,341 --> 01:17:32,338
Δεν βρίζεις. Τι ήταν
Το μωρό μου σε αυτά;

784
01:17:32,480 --> 01:17:34,883
Θέλεις να καταλάβεις τη μητέρα της;
Το μωρό σας μεγάλωσε.

785
01:17:34,921 --> 01:17:37,324
Αποφάσισες να καλέσεις την αστυνομία
ή πρέπει να το κάνει;

786
01:17:37,370 --> 01:17:40,724
Η αστυνομία έχει τρελαθεί με αυτό.
Καημένε... Πού πας;

787
01:17:40,802 --> 01:17:44,840
- Αλήθεια δεν καταλαβαίνω τίποτα;
-Καλημέρα κυρία!

788
01:17:47,882 --> 01:17:51,807
Φτωχός; Αυτός ο φτωχός;

789
01:17:52,262 --> 01:17:55,907
Μιλήστε σαν γιος χρησμού,
με κάνεις να πεθάνω, μιλάς;

790
01:17:56,459 --> 01:17:59,583
- Μα ο άντρας της δεν...!
- Διάολε, ποιανού ο άντρας;

791
01:18:00,170 --> 01:18:03,107
Η Σάντρο είναι η γυναίκα του άντρα της τώρα.

792
01:18:03,952 --> 01:18:07,787
Μια αληθινή γυναίκα; Με þâþe;
Καταλαβαίνετε τι λέτε;

793
01:18:07,939 --> 01:18:11,196
- Ο Σαντρίνο είναι ένα από αυτά;
- Άρχισες να τα μετράς, μπαμπά;

794
01:18:11,197 --> 01:18:14,609
Θα σε ευχαριστήσω, Κύριε!

795
01:18:15,202 --> 01:18:19,130
- Μην κλαις!
-Μου έδωσες την πιο όμορφη παρηγοριά...

796
01:18:19,152 --> 01:18:22,201
της ζωής μου...

797
01:18:23,364 --> 01:18:26,429
- Είδες τον Σάντρο;
- Αυτή την ώρα, ο ύπνος ...

798
01:18:26,463 --> 01:18:30,855
Δεν κοιμόμουν στο σπίτι, ίσως ήμουν
Κάτι έγινε! Δώσε μου το κλειδί της καμπίνας.

799
01:18:31,046 --> 01:18:34,608
Θέλω να δω αν τα ρούχα του και έφυγε
και μετά πηγαίνετε να το ψάξετε.

800
01:18:34,616 --> 01:18:38,120
Μπορεί κάποιος από τους φίλους σας να το δει.

801
01:18:38,123 --> 01:18:41,587
Έχω φίλους. Για μένα
αυτή η παραλία είναι μια καταστροφή.

802
01:18:42,498 --> 01:18:45,747
Σάντρο!

803
01:18:46,062 --> 01:18:51,834
Μικρό πανκ!

804
01:18:51,875 --> 01:18:56,233
Τι φόβο τράβηξα...
Το παιδί μου...

805
01:18:57,638 --> 01:19:00,861
Ηλίθιοι!

806
01:19:04,615 --> 01:19:08,215
Δεν το κάνεις ποτέ πια.
Δεν σκέφτεστε είναι οι άλλοι;

807
01:19:12,646 --> 01:19:15,735
- Είδες τη γυναίκα μου;
- Είναι η καμπίνα.

808
01:19:15,834 --> 01:19:17,925
- Q μαγιό και βάλε στη θέση του να το ψάξεις;
- Τι είναι σήμερα το πρωί, το οικογενειακό συμβούλιο;

809
01:19:18,001 --> 01:19:20,740
- Λάουρα!
- Ναι, Ρέντσο, είναι εδώ.

810
01:19:20,843 --> 01:19:26,878
- Καμία απάντηση. Δεν αισθάνεστε καλύτερα;
- Και το ένιωσαν μέσα, αλλά τώρα είναι μια χαρά.

811
01:19:26,892 --> 01:19:30,187
- Χρειάζεσαι βοήθεια, όλοι ξέρουμε εδώ.
- Άνοιξε, γλυκιά μου!

812
01:19:30,196 --> 01:19:35,403
- Άνοιξε!
- Εξηγεί τα πάντα, είναι γυναίκα.

813
01:19:35,455 --> 01:19:38,825
Είναι μεγάλο χάος εδώ
κανόνισε τα πάντα και φύγε αμέσως.

814
01:19:39,331 --> 01:19:43,728
- Είσαι σίγουρος ότι νιώθεις καλά, Λαουρέτα;
- Νιώθω καλύτερα, έλα και εγώ σε ένα λεπτό.

815
01:19:44,879 --> 01:19:48,405
Βλέπεις; Αισθάνεται καλά.
Καλύτερα να σκεφτούμε το μωρό μας.

816
01:19:48,417 --> 01:19:51,994
Τι τρελό!

817
01:19:53,982 --> 01:19:57,141
- Τώρα πρέπει να βγείτε και να τους το πείτε.
- Γιατί;

818
01:19:57,375 --> 01:20:02,133
Πώς, γιατί; Απλά δεν θέλω να πετάξω,
εξαφανίζονται όπως οι ιστορίες.

819
01:20:03,199 --> 01:20:07,628
Σχεδόν! Πήγα εκεί
Χθες το βράδυ δεν είχα κλειδί

820
01:20:08,146 --> 01:20:11,183
και εκεί βγαίνεις από όλα i. Όχι εσύ;

821
01:20:11,876 --> 01:20:14,608
Αυτός και το Ε!

822
01:20:14,781 --> 01:20:18,893
παίρνω καπνό;

823
01:20:35,582 --> 01:20:39,840
Ελπίζω να μην ήσουν επιπλοκές,
είναι ειδικός.

824
01:20:40,433 --> 01:20:43,777
- Όπως είπα, φαίνεται ειδικός.
- Πρόσεχε πώς μιλάς, γιε μου!

825
01:20:44,525 --> 01:20:47,900
Κοίτα...

826
01:20:48,460 --> 01:20:52,258
Είσαι ο Rava και ο ITA, και αυτός και ο
πέρασε χρόνο με μια πόρνη.

827
01:20:52,926 --> 01:20:56,534
Παρακαλώ Ρέντσο!

828
01:20:56,667 --> 01:21:01,058
Τι έχω κάνει; "

829
01:21:02,633 --> 01:21:06,628
- Νιώθω καλά, καλή μου;
- Αχ μωρό μου…!

830
01:21:20,545 --> 01:21:23,627
Σάντρο πού ήσουν όλο το βράδυ;

831
01:21:23,692 --> 01:21:27,527
Ότι πρέπει να το γνωρίζουν όλοι
δεν κοιμηθήκατε ένα βράδυ στο σπίτι;

832
01:21:27,612 --> 01:21:30,358
Πού ήσουν; το έκανα
ανησυχείτε όλη τη νύχτα.

833
01:21:30,389 --> 01:21:33,415
Δεν σκέφτεσαι καθόλου τη μητέρα σου.
Είσαι τρελός.

834
01:21:33,466 --> 01:21:37,676
Πρέπει να ανακοινωθεί όλη η οικογένεια
φύγε για να κάνεις το κεφάλι σου καμπυλωτό.

835
01:21:41,117 --> 01:21:44,799
Τι; Κατά λάθος σου τράβηξα
ένα χαστούκι μετά από 30 χρόνια γάμου.

836
01:21:45,343 --> 01:21:47,987
Είναι άντρες και τον χαστουκίζουν
συζύγους κάθε βράδυ.

837
01:21:49,261 --> 01:21:51,892
Πάμε!

838
01:21:53,110 --> 01:21:56,154
Ανάγκη να γιορτάσουμε.

839
01:21:56,671 --> 01:21:59,973
Είναι ένα είδος γάμου...

840
01:22:01,015 --> 01:22:04,148
Εδώ! Μην το πεις αυτό αδερφέ
Σκέψου ότι δεν είσαι εσύ.

841
01:22:04,607 --> 01:22:08,247
Χρειάζεστε την οικογένειά σας,
όχι εσύ;

842
01:22:08,352 --> 01:22:11,553
Τώρα παίζει με την κούκλα και
γεμάτη ζωή...

843
01:22:11,620 --> 01:22:14,843
Έλα, άνοιξε!
Port þigaret χρυσό.

844
01:22:15,396 --> 01:22:18,913
Ανακοινώνω επίσημα ότι ο αδερφός μου
άρχισε να καπνίζει και ολοκλήρωσε το θέμα.

845
01:22:19,522 --> 01:22:22,145
- Έγινες άντρας.
- Άνοιξε!

846
01:22:22,189 --> 01:22:25,701
Είναι γραμμένο σε αφιέρωση.
Διαβάστε δυνατά.

847
01:22:26,750 --> 01:22:32,401
Για τον Σάντρο, από τον αδερφό του Ρέντσο
μοιραία μέρα κατά την οποία ανδρώθηκε.

848
01:22:36,461 --> 01:22:40,124
Η υγεία της πρώην Βιρτζίνια!

849
01:22:41,264 --> 01:22:44,904
Τι ντροπή...

850
01:22:45,543 --> 01:22:49,077
Λαούρα! Και χτύπημα για σένα και για σένα
νέος άντρας του σπιτιού.

851
01:22:51,506 --> 01:22:54,780
- Ξέχασα τον πιο σημαντικό άνθρωπο.
- ΠΟΥ;

852
01:22:55,288 --> 01:22:58,630
Ο μεγάλος αγνοείται!

853
01:22:58,698 --> 01:23:02,040
Το τέλος γέλιο και εσύ. Τώρα όλοι
έχει πολύ περισσότερα.

854
01:23:02,413 --> 01:23:06,044
Αυτός και πληρώνει μόνο για να το δει
το κορίτσι για δύο λεπτά.

855
01:23:06,821 --> 01:23:10,032
Και τράκαρε για αυτόν.
Έλα εδώ, Σάντρο.

856
01:23:10,276 --> 01:23:16,293
«Μέχρι να πέσουν τα κέρατα…»
... Orlando Briosso λόγια!

857
01:23:18,202 --> 01:23:21,098
Εβίβα!

858
01:23:31,968 --> 01:23:33,998
ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ

859
01:23:34,807 --> 01:23:39,452
Μετάφραση cristiano.ferocci @ gmail.com
BlackSeaTeam


